Paroles et traduction Tiziano Ferro - A Mi Edad

A Mi Edad

Soy un gran falso mientras finjo la alegría
Tú, el gran desconfiado cuando finges simpatía
Como un terremoto en un desierto que
Que todo se derrumba y nadie ve que ya estoy muerto

Lo saben todos, que en caso de peligro
Se salva solo quien sabe volar muy bien
Pues excluyendo los pilotos, nubes, águilas
Aviones y a los ángeles, quedas tú
Y yo me pregunto, dime qué harás
Ahora que ya nadie vendrá a salvarte
Mil cumplidos por la vida de campeón
Insultos por el rastro de un error

Y me siento como quien sabe llorar
Todavía a mi edad
Y agradezco siempre a quien sabe llorar
De noche, a mi edad
Vida mía, que me has dado tanto
Dolor, amor verdadero, todo
Mas gracias a quien sabe perdonar
Siempre en la puerta, a mi edad

Cierto que fácil nunca, nunca ha sido
Observaba la vida como la observa un ciego
Pues lo que se dice a veces daña
Mas lo que se escribe puede herir hasta morir

Y me siento como quien sabe llorar
Todavía a mi edad
Y agradezco siempre a quien sabe llorar
De noche, a mi edad
Vida mía, que me has dado tanto
Dolor, amor verdadero, todo
Mas gracias a quien sabe perdonar
Siempre en la puerta, a mi edad

Y que la vida te reserve lo que sirva, espero
Que llorarás por cosas feas y cosas bellas y que
Que sin rencor tu miedo se convierta en tu cura
Y la alegría perdida, regrese ahora, y porque
Y porque solamente el caos de la retórica
Confunde y modifica la coherencia histórica, y
Y porque Dios me ha sugerido que te he perdonado
Y lo que dice Él, yo lo hago

De noche, a mi edad
De noche, a mi

В моем возрасте

Я самый большой обманщик, когда притворяюсь радостным
Ты, самый большой недоверчивый, когда притворяешься сочувствующим
Как землетрясение в пустыне
Когда все рушится, и никто не видит, что я уже мертв

Все знают, что в случае опасности
Спасается только тот, кто умеет отлично летать
Что ж, кроме пилотов, облаков, орлов
Самолетов и ангелов, остаешься ты
И я спрашиваю себя, скажи, что ты будешь делать
Теперь, когда никто не придет тебя спасать
Тысяча комплиментов за жизнь чемпиона
Оскорбления за следы ошибок

И я чувствую себя как тот, кто умеет плакать
Даже в моем возрасте
И я всегда благодарен тому, кто умеет плакать
Ночью, в моем возрасте
Моя жизнь, которая подарила мне так много
Боль, настоящую любовь, все
Но спасибо тому, кто умеет прощать
Всегда на пороге, в моем возрасте

Верно, это никогда не было легко
Я наблюдал за жизнью, как слепой
Потому что то, что говорят, иногда ранит
Но то, что пишут, может убить

И я чувствую себя как тот, кто умеет плакать
Даже в моем возрасте
И я всегда благодарен тому, кто умеет плакать
Ночью, в моем возрасте
Моя жизнь, которая подарила мне так много
Боль, настоящую любовь, все
Но спасибо тому, кто умеет прощать
Всегда на пороге, в моем возрасте

И пусть жизнь принесет тебе то, что нужно, я надеюсь
Что ты будешь плакать из-за плохих и хороших вещей, и что
Что без злобы твой страх превратится в твое спасение
И потерянная радость вернется сейчас, и потому что
И потому что только хаос риторики
Смущает и меняет историческую последовательность, и
И потому что Бог сказал мне, что я тебя простил
И что говорит Он, то и делаю я

Ночью, в моем возрасте
Ночью, в моем