Paroles et traduction Tiziano Ferro - Amigos Por Errores

Amigos Por Errores

No quiero estar en otro sitio ahora
No por nada sigo aún aquí
Yo que de ti debí aprender a defenderme
A cuidar de mí
No es sólo amor lo que nos hace inertes
Es mucho más, esa es la verdad
Después de todo eres y soy parte
De otra mitad
Amigos sólo, amigos por errores
Voy a gritar en mi cabeza por siempre
Muy fuerte tu nombre
Voy a gritarlo por decirlo así
Abrázame fuerte que no quiero perderte aquí
De ningún modo te querría conmigo
De ningún modo me iría de tu lado
Sólo veo en la palabra amor
Unas consonantes y vocales a su lado
Son las seis, nace un nuevo día
El sol descubre sombras, todo es lo que es
En cada trozo de luna hay escritos
Que sólo Dios sabe de ti y de mí
Amigos sólo, amigos por errores
Voy a gritar en mi cabeza por siempre
Muy fuerte tu nombre
Voy a gritarlo por decirlo así
Abrázame fuerte que no quiero perderte aquí
Este rumor que hay de fondo no morirá
Destellos de felicidad, ecos de melancolía
Amigos sólo, amigos por errores
Y yo que vaya a donde vaya el viento
Me trae tus dolores
Voy a gritarlo por decirlo así
Y que me abraces y me aprietes contra ti

Друзья по ошибке

Не хочу быть нигде, кроме как здесь,
Не просто так я всё ещё рядом.
Мне бы у тебя научиться защищаться,
Заботиться о себе.
Не только любовь делает нас инертными,
Это нечто большее, вот правда.
В конце концов, ты и я – части
Другой половины.
Просто друзья, друзья по ошибке,
Буду кричать твоё имя в голове вечно,
Очень громко.
Буду кричать, просто чтобы сказать его.
Обними меня крепко, я не хочу тебя здесь потерять.
Ни за что не хотел бы тебя с собой,
Ни за что не ушёл бы от тебя.
В слове "любовь" я вижу лишь
Согласные и гласные.
Шесть утра, рождается новый день,
Солнце открывает тени, всё как есть.
На каждом кусочке луны есть письмена,
Которые только Бог знает о тебе и обо мне.
Просто друзья, друзья по ошибке,
Буду кричать твоё имя в голове вечно,
Очень громко.
Буду кричать, просто чтобы сказать его.
Обними меня крепко, я не хочу тебя здесь потерять.
Этот фоновый шум не умрёт,
Вспышки счастья, отголоски меланхолии.
Просто друзья, друзья по ошибке,
И куда бы я ни шёл, ветер
Приносит мне твою боль.
Буду кричать, просто чтобы сказать,
Чтобы ты обняла меня и прижала к себе.