Paroles et traduction Tiziano Ferro - Angelo Mio

Angelo Mio

Gli angeli vengono se tu li preghi
E quando arrivano ti guardano, ti sorridono e se ne vanno
Per lasciarti il ricordo di un sogno lungo, una notte
Che vale una vita e poi non torna più

Non ti ho notato, guardavi me
E dopo tanti anni torno a pensarti
Però tra poco dovrò dirti addio, angelo mio

Hai detto tu che se sei qui
Non è perché sei mio, ma perché è così
Che compirai il volere del tuo Dio, angelo mio

Al tuo volo io non mi opporrò
Ma chiamami, ti seguirò

Tu presto volerai e ne morirò
Non saluterai e poi fuggirai
Cercherò di non scordarti mai, angelo mio

Non ho risposte a cosa vuoi da me
Non ho pretese se non sei come me
Lasciami credere che non fu addio, angelo mio

Se poi pensi che non ne vivrò
Chiamami ti seguirò,

Tu presto volerai e ne morirò
Non saluterai e poi fuggirai
Cercherò di non scordarti mai, angelo mio

Non ho mai avuto rimorsi, amore
E quindi vai via
E se un giorno vorrai e lo vorrà anche Dio
Sarai di nuovo mio

Trattengo il tempo per tenerti qui
E tremo dentro e ormai pochi minuti
E poi davvero dovrò dirti addio, angelo mio

Tu presto volerai e ne morirò
Non saluterai e poi fuggirai
Cercherò di non scordarti mai, angelo mio

Al tuo volo io non mi opporrò
Ma chiamami, ti seguirò

Ho chiesto io che scendessi qui
Ti dedicai quasi una vita ma fu
Un sogno lungo una notte e poi addio, angelo mio

My Angel

Angels will come if you pray for them
And when they get here they look at you, they smile at you and then they go away
To leave you the memory of a long dream, a night
Worth a lifetime and then never comes again

I didn't notice you, you were watching me
And after so many years I think of you again
But soon I will have to say goodbye, my angel

You said that if you're here
It's not because you're mine, but because it's so
That you will do the will of your God, my angel

I will not oppose your flight
But call me, I will follow you

You'll soon be flying and I'll die
You won't say goodbye and then you'll run away
I'll try never to forget you, my angel

I have no answers to what you want from me
I have no claims if you are not like me
Let me believe it wasn't goodbye, my angel

If you think that I can't live without you
Call me, I will follow you

You'll soon be flying and I'll die
You won't say goodbye and then you'll run away
I'll try never to forget you, my angel

I've never had remorse, love
So go away
And if one day you want and God does too
You will be mine again

I am holding back time to keep you here
And I tremble inside and now a few minutes
And then I really will have to say goodbye, my angel

You'll soon be flying and I'll die
You won't say goodbye and then you'll run away
I'll try never to forget you, my angel

I will not oppose your flight
But call me, I will follow you

I asked you to come down here
I almost dedicated a lifetime to you but it was
A dream one night and then goodbye, my angel