Paroles et traduction Tiziano Ferro - Bailame A Mi

Bailame A Mi

Mañana me iré por la noche
Me iré sin avisar
Lo haré con razón o sin ella
¿Quién se va a dar cuenta?
¿Y va a extrañarme un poco?
Porque la vida es bella, porque la vida es rara
Porque si observo de dónde estoy
Partiendo tal vez, no duela demasiado
En casa, a dónde vaya, me duele amor
Puede que aún me encuentren aquí o no
El dolor que va conmigo es solo nuestro
Más suena una canción y vas tú
Y tú bailas, bailas pero dices:
"Bailo, bailo en vano, nadie mira, no"
Yo, sí
Y tú corres corres pero corres menos y en vano
No soy tanto más
Bailame a mí
Bailame a mí, bailame a mí, bailame a mí, bailame a mí
Bello
Un pasado cuesta arriba
Aun presente sin heridas
Roma se defenderá si toca
Si no por siempre
Al menos por ahora
En casa, a dónde vaya
Me duele amor
Puede que aún me encuentren aquí o no
El dolor que va conmigo es solo nuestro
Más suena una canción y vas tú
Y tú bailas, bailas pero dices:
"Bailo, bailo en vano no soy tanto más"
Bailame a mí
Bailame a mí, bailame a mí, bailame a mí, bailame a mí
Ven concédeme este baile, que ahora mismo vale todo
Rompeme el corazón si quieres, no se irá
En casa solo somos dos soldados
Guerra abierta en estas paredes
Pero quiero estar cuando asome el sol en tus dos ojos verdes
Y tú bailas, bailas pero dices:
Bailo, bailo en vano
No soy tanto más
Bailame a mí
Bailame a mí, bailame a mí, bailame a mí, bailame a mí

Танцуй для меня

Завтра вечером я уйду
Уйду, не предупредив
Сделаю это по какой-то причине или без неё
Кто заметит?
И будет ли хоть немного скучать?
Ведь жизнь прекрасна, ведь жизнь странна
Потому что, если я посмотрю, где нахожусь
Уходя, возможно, боль не будет слишком сильной
Дома, куда бы я ни пошёл, мне больно, любовь моя
Возможно, меня ещё найдут здесь, а может, и нет
Боль, которая идёт со мной, — только наша
Но вот звучит песня, и идёшь ты
И ты танцуешь, танцуешь, но говоришь:
"Танцую, танцую напрасно, никто не смотрит, нет"
Я смотрю
И ты бежишь, бежишь, но бежишь меньше и напрасно
Я не настолько лучше
Станцуй для меня
Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня
Прекрасно
Трудное прошлое
Всё ещё настоящее без ран
Рим постоит за себя, если придётся
Если не навсегда
То хотя бы на сейчас
Дома, куда бы я ни пошёл
Мне больно, любовь моя
Возможно, меня ещё найдут здесь, а может, и нет
Боль, которая идёт со мной, — только наша
Но вот звучит песня, и идёшь ты
И ты танцуешь, танцуешь, но говоришь:
"Танцую, танцую напрасно, я не настолько лучше"
Станцуй для меня
Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня
Подари мне этот танец, ведь сейчас всё имеет значение
Разбей мне сердце, если хочешь, оно никуда не денется
Дома мы всего лишь два солдата
Открытая война в этих стенах
Но я хочу быть рядом, когда в твоих двух зелёных глазах появится солнце
И ты танцуешь, танцуешь, но говоришь:
Танцую, танцую напрасно
Я не настолько лучше
Станцуй для меня
Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня