Paroles et traduction Tiziano Ferro - Casa a Natale

Casa a Natale

Mi arrendo, mi arrendo
Al freddo che fa da quando ti sei arreso
Io non sono nessuno
Ma tu sei troppo
Chi ero ormai è un mistero
Ma tu sei troppo
A casa ci sto sempre o niente
I giorni li conto a mente
Ma perdo il numero perché il mio lavoro è il perdono
Di deserto sono esperto
Eppure mi ci perdo ancora
Con tutto quello che mi piace
Con tutto quello che odio di me
Con tutto quello che non mi piace di te
Con tutto quello che vorrei da te
Con tutto quello che mi piace
Con tutto quello che odio di me
Con tutto quello che no, non mi piace di te
Con tutto quello che vorrei a casa a Natale
Sono solo ed è sempre stato così
Il pregio del difetto, il fatto che lo ammetto
Ho applaudito, ho annuito
Squilibrio del controllo, il fatto che ora crollo
E ho chiesto a un passante chi sono
Mi ha risposto, "Chi non ricordavo"
Come fa paura la tua faccia se allo specchio non la vedi più
Di eterno sono esperto
Eppure mi ci perdo ancora
Con tutto quello che mi piace
Con tutto quello che odio di me
Con tutto quello che non mi piace di te
Con tutto quello che vorrei da te
Con tutto quello che mi piace
Con tutto quello che odio di me
Con tutto quello che non mi piace di te
Con tutto quello che vorrei a casa a Natale
Giovedì, venerdì, lunedì
Lunedì, giovedì, venerdì
Immaginavo di averti così
Ma non immaginavo di vederti così
Giovedì, venerdì, lunedì
Lunedì, giovedì, venerdì
Urlano al telegiornale
Un servizio sul caos che precede il mio Natale
Con tutto quello che mi piace
Con tutto quello che odio di me
Con tutto quello che non mi piace di te
Con tutto quello che vorrei da te
Con tutto quello che mi piace
Con tutto quello che odio di me
Con tutto quello che no, non mi piace di te
Con tutto quello che vorrei a casa a Natale

La maison pour Noël

Je me rends, je me rends
Au froid qui fait depuis que tu t'es rendu
Je ne suis personne
Mais tu es trop
Qui j'étais est maintenant un mystère
Mais tu es trop
Je suis toujours à la maison ou nulle part
Je compte les jours dans ma tête
Mais je perds le compte parce que mon travail est le pardon
Je suis expert en désert
Et pourtant je m'y perds encore
Avec tout ce que j'aime
Avec tout ce que je déteste en moi
Avec tout ce que je n'aime pas en toi
Avec tout ce que je voudrais de toi
Avec tout ce que j'aime
Avec tout ce que je déteste en moi
Avec tout ce que non, je n'aime pas en toi
Avec tout ce que je voudrais à la maison pour Noël
Je suis seul et ça a toujours été comme ça
Le mérite du défaut, le fait que je l'admette
J'ai applaudi, j'ai acquiescé
Déséquilibre du contrôle, le fait que je m'effondre maintenant
Et j'ai demandé à un passant qui j'étais
Il m'a répondu, "Celui que je ne me souvenais pas"
Comme ton visage fait peur si tu ne le vois plus dans le miroir
Je suis expert en éternel
Et pourtant je m'y perds encore
Avec tout ce que j'aime
Avec tout ce que je déteste en moi
Avec tout ce que je n'aime pas en toi
Avec tout ce que je voudrais de toi
Avec tout ce que j'aime
Avec tout ce que je déteste en moi
Avec tout ce que je n'aime pas en toi
Avec tout ce que je voudrais à la maison pour Noël
Jeudi, vendredi, lundi
Lundi, jeudi, vendredi
J'imaginais que tu sois comme ça
Mais je n'imaginais pas te voir comme ça
Jeudi, vendredi, lundi
Lundi, jeudi, vendredi
Ils crient au journal télévisé
Un reportage sur le chaos qui précède mon Noël
Avec tout ce que j'aime
Avec tout ce que je déteste en moi
Avec tout ce que je n'aime pas en toi
Avec tout ce que je voudrais de toi
Avec tout ce que j'aime
Avec tout ce que je déteste en moi
Avec tout ce que non, je n'aime pas en toi
Avec tout ce que je voudrais à la maison pour Noël