Paroles et traduction Tiziano Ferro - Casa E' Vuota

Casa E' Vuota

Casa vuota, brucia la tua casa vuota
Casa è vuota, tu sei dentro e casa è vuota

E se gridi, guarda che non ascolterò, ma comunque
Sei capace, mi compiaci e quindi taci, è ok, è perfetto

E quindi adesso prendo tutto e lo accatasto
Lo spingo all'ingresso
I disegni, i progetti, i tuoi quadri e le madri di tutti i tuoi complotti

Mentre il fumo ha già invaso casa, quindi fuggono tutti
Inclusi quei tre, quattro stronzi infelici che tu chiamavi amici

Brucia la tua casa vuota
Brucia e cado nella fuga
Mentre ho perso un altro anno
Ma ho gambe forti, cuore forte
Mi guardo indietro e bruciano le porte
Di questa casa vuota, brucia la tua casa vuota

Casa è vuota, tu sei dentro e casa è vuota
Se senti freddo anche tu è perché il freddo sei tu, sono serio
Se mi impegno è perché in fondo vorrei anche un po' di caldo per te, tempo perso

Quindi darò fuoco ai tavoli e alle sedie
A un anno di tragedie
Alle offese accidentali, al tuo sesso se non ami
A quello che ho imparato da te

E non ascolto, non aspetto
Prende fuoco il nostro letto
Quindi brucio i tuoi libri di dogmi
Per me puoi dormire eterni sonni

Brucia la tua casa vuota
Brucia e cado nella fuga
Mentre ho perso un altro anno
Ma ho gambe forti, cuore forte
Mi guardo indietro e bruciano le porte

I disegni io li brucio
Ma i tuoi sogni non li rubo
Li regalerò al fuoco al suo uso e consumo
E torneranno fumo

Brucia la tua casa vuota
Brucia e cado nella fuga
Mentre ho perso un altro anno
Ma ho gambe forti, cuore forte
Mi guardo indietro e bruciano le porte

Mentre ho perso un altro anno
Ma ho gambe forti, cuore forte
Mi guardo indietro e bruciano le porte

Di questa casa vuota, tu sei dentro e casa è vuota

Empty House

Empty house, burn your empty house
House is empty, you're inside and house is empty

And if you scream, watch out, I won't listen, but anyway
You're capable, you please me and so shut up, it's ok, it's perfect

So now I take everything and pile it up
I push it in the hall
The drawings, the projects, your paintings and the mothers of all your plots

While the smoke has already invaded the house, so everyone runs away
Including those three, four unhappy idiots that you called friends

Burn your empty house
Burn and I fall in the escape
While I lost another year
But I have strong legs, strong heart
I look back and the doors burn
Of this empty house, burn your empty house

House is empty, you're inside and house is empty
If you feel cold too it's because the cold is you, I'm serious
If I try it's because deep down I'd also like a bit of heat for you, wasted time

So I'll set fire to the tables and the chairs
To a year of tragedies
To the accidental insults, to your sex if you don't love
To what I learned from you

And I don't listen, I don't wait
Our bed catches fire
So I burn your books of dogmas
For me you can sleep an eternal sleep

Burn your empty house
Burn and I fall in the escape
While I lost another year
But I have strong legs, strong heart
I look back and the doors burn

The drawings I burn them
But your dreams I don't steal
I'll give them to the fire for its use and consumption
And they will become smoke

Burn your empty house
Burn and I fall in the escape
While I lost another year
But I have strong legs, strong heart
I look back and the doors burn

While I lost another year
But I have strong legs, strong heart
I look back and the doors burn

Of this empty house, you're inside and house is empty