Paroles et traduction Tiziano Ferro - Come farebbe un uomo

Come farebbe un uomo

Eh, l′hai detto tu
Come farebbe un uomo
Con rispetto e pazienza
Non temere nessuno, dalla tua stanza
Spiegagli che vuoi
E usciranno solo grandi cose
Per chi non sa vivere come noi
Quindi parla da solo
Qualcuno solo ascolterà
Noi corriamo, corriamo
E intanto corriamo, anche se non ci viene
Ed un colpo di scena me lo inventerò
Come quando a Madrid, tutti insieme
Quindi corriamo, corriamo, corriamo
E quindi corriamo, anche se sembra inutile
Per sorreggere anche il tuo pianto più amaro
Chiederò al Signore un ultimo giro
Intanto corriamo, anche tutta la notte
Che se mi volto indietro soltanto un secondo il passato mi annienta
File di ricordi e file di momenti che
Per brevità chiamiamo anni
Che non darò più alle mani sbagliate
Eh, l'hai fatto anche tu
Come farebbe un uomo
Con purezza e candore
E due braccia forti
Per riparare le vene ed il cuore
Noi corriamo, corriamo
E intanto corriamo, anche se non ci viene
Ed un grande finale me lo inventerò
A San Siro, all′Olimpico, insieme
E quindi corriamo, corriamo, corriamo
E quindi corriamo, anche se sembra inutile
Per sovvertire il concetto di miracolo
E passare questo ennesimo ostacolo
Intanto corriamo, anche tutta la notte
Che se mi volto indietro soltanto un secondo il passato mi annienta
File di ricordi e file di momenti che
Per brevità chiamiamo anni
Che non darò più alle mani sbagliate
Come farebbe solo un uomo, io, io ti tratterò
E come farebbe un uomo, con rispetto e pazienza
Dedicarti ogni cosa mentre sorridi nel tuo abito da sposa
File di ricordi e file di momenti che
Per brevità chiamiamo anni
Che non darò più alle mani sbagliate
Eh, alle mani sbagliate

Comment un homme le ferait

Eh, tu l'as dit toi-même
Comme un homme le ferait
Avec respect et patience
Sans craindre personne, depuis ta chambre
Explique-lui ce que tu veux
Et il n'en sortira que de grandes choses
Pour ceux qui ne savent pas vivre comme nous
Alors parle tout seul
Quelqu'un t'écoutera
On court, on court
Et on continue de courir, même si on n'y arrive pas
Et je vais inventer un rebondissement
Comme à Madrid, tous ensemble
Alors on court, on court, on court
Et on continue de courir, même si cela semble inutile
Pour soutenir même ton cri le plus amer
Je demanderai au Seigneur un dernier tour
En attendant, on court, même toute la nuit
Car si je me retourne ne serait-ce qu'une seconde, le passé me détruit
Des files de souvenirs et des files de moments que
Par souci de concision, nous appelons années
Que je ne donnerai plus à de mauvaises mains
Eh, tu l'as fait aussi
Comme un homme le ferait
Avec pureté et innocence
Et deux bras forts
Pour réparer les veines et le cœur
On court, on court
Et on continue de courir, même si on n'y arrive pas
Et je vais inventer une grande finale
A San Siro, à l'Olimpico, ensemble
Et on continue de courir, on court, on court
Et on continue de courir, même si cela semble inutile
Pour renverser le concept de miracle
Et passer ce nouvel obstacle
En attendant, on court, même toute la nuit
Car si je me retourne ne serait-ce qu'une seconde, le passé me détruit
Des files de souvenirs et des files de moments que
Par souci de concision, nous appelons années
Que je ne donnerai plus à de mauvaises mains
Comme le ferait un homme, je, je te traiterai
Et comme un homme le ferait, avec respect et patience
Te consacrer tout en souriant dans ta robe de mariée
Des files de souvenirs et des files de moments que
Par souci de concision, nous appelons années
Que je ne donnerai plus à de mauvaises mains
Eh, à de mauvaises mains