Paroles et traduction Tiziano Ferro - Deslizas Otra Vez

Deslizas Otra Vez

Cuentas herido
Las cosas que no te han salido como querías
Temiendo siempre y solo aparecer peor
De lo que sabes realmente ser

Cuentas precisas
Que te recuerdan las miradas que has evitado
Y cuantas las palabras que no has pronunciado
Por no arriesgarte y fallar

La casa, el día entero
El viaje que has hecho
Para estar más seguro más cercano a ti mismo
Pero no, no bastará

Pasa toda vida deslizando
Como fuera una mañana fría en las que te tapas
Contra tu vergüenza
Te deslizas otra vez
Como si
No esperarás más que sorprender todas las caras
Ausentes, distraídas que no entienden tu silencio
Hay un mundo de intentos tras los ojos transparentes
Que cerrarás

Sientes de nuevo la esquina de
Aquel valor que te falta
Que en un segundo vuelve tu mirada más baja
Y tus razones invisibles

Cuentas de nuevo
Los días que sabías no podían esperarte
Cerraste muchas puertas que no puedes abrir ya
Y abrazar lo que no tienes más

La casa, tu ropa, la fiesta
Y tu sonrisa que se ha ido, luego ha vuelto
Solo para amarte un poco
Y quererte un poco más

Pasa toda vida deslizando
Como fuera una mañana fría en las que te tapas
Contra tu vergüenza
Te deslizas otra vez
Como si
No esperarás más que sorprender todas las caras
Ausentes, distraídas que no entienden tu silencio
Hay un mundo de intentos tras los ojos transparentes
Que cerrarás

Y no quieres más errores
Pero quieres vivir más
Porque quien no vive deja
El rastro del error más grande

Pasa toda vida deslizando
Como fuera una mañana fría en las que te tapas
Contra tu vergüenza
Te deslizas otra vez
Como si
No esperarás más que sorprender todas las caras
Ausentes, distraídas que no entienden tu silencio
Hay un mundo de intentos tras los ojos transparentes
Que cerrarás
Que cerraré
Que cierras

Ты снова скользишь

Ты считаешь раны
То, что не вышло по плану
Всегда боясь быть хуже
Чем ты есть на самом деле

Ты вспоминаешь
Все те взгляды, от которых ты прятался
И те слова, которые ты не произнёс
Боясь рискнуть и потерпеть неудачу

Дом, целый день
Поездка, которую ты совершил
Чтобы чувствовать себя более уверенно
Но нет, этого недостаточно

Вся жизнь проходит в скольжении
Как в холодное утро, когда ты прячешься
От своего позора
Ты снова скользишь
Как будто
Ты не ждёшь ничего, кроме как удивить всех своими лицами
Рассеянных, не понимающих твое молчание
Есть целый мир попыток за твоими ясными глазами
Которые ты закроешь

И снова чувствуешь грань
Того мужества, которого тебе не хватает
Которое в одно мгновение опускает твой взгляд
И твоих невидимых причин

Ты снова считаешь
Дни, о которых ты знал, что они не смогут тебя ждать
Ты закрыл входные двери, которые больше не можешь открыть
И объятия тех, кого у тебя больше нет

Дом, твоя одежда, вечеринка
И твоя улыбка, которая то пропадала, то возвращалась
Только чтобы полюбить тебя немного сильнее
И нежно желать тебя ещё больше

Вся жизнь проходит в скольжении
Как в холодное утро, когда ты прячешься
От своего позора
Ты снова скользишь
Как будто
Ты не ждёшь ничего, кроме как удивить всех своими лицами
Рассеянных, не понимающих твое молчание
Есть целый мир попыток за твоими ясными глазами
Которые ты закроешь

И ты не хочешь больше ошибок
Но ты хочешь больше жить
Потому что тот, кто не живёт, оставляет
Самую большую ошибку

Вся жизнь проходит в скольжении
Как в холодное утро, когда ты прячешься
От своего позора
Ты снова скользишь
Как будто
Ты не ждёшь ничего, кроме как удивить всех своими лицами
Рассеянных, не понимающих твое молчание
Есть целый мир попыток за твоими ясными глазами
Которые ты закроешь
Которые я закрою
Которые ты закрываешь