Destinazione Mare - Tiziano Ferro traduction en allemand

Destinazione Mare

Per il tempo ed il bene che io ti ho donato
Resta solo un rimprovero lontano
Sempre attuale, impresso nel ricordo e in quella polaroid

Che cosa ho imparato
Da ogni mio viaggio?
Chi ho dimenticato, chi mi ha riparato
Improvvisando fede in tempi incerti?
Se Dio è dove lo cerchi
Allora

Destinazione mare
Ho chiuso la vita invernale
Do fiducia alla nuova stagione
Che tarda ad arrivare
Non smetto mai
Non smetto di sperare

Destinazione mare
Sei quello che conta e che vale
Passerà però rimane solo
Un'ultima stagione
Giuro l'ultima stagione
Mentre suona la canzone
Che ho scritto per curare il tuo dolore

È col tempo che s'impara a comprendere il vuoto
Quel calore da un lato del letto
Riesco a stento a rimanere fermo
Quando piove a dirotto

Che cosa mi ha insegnato
Questo lungo viaggio?
Qualche maremoto, qualche anno di troppo
Improvvisando il nostro matrimonio
Che tutto il resto è viaggio
E allora

Destinazione mare
Ho chiuso la vita invernale
Do fiducia alla nuova stagione
Che tarda ad arrivare
Non smetto mai
Non smetto di sperare

Destinazione mare
Sei quello che conta e che vale
Passerà però rimane solo
Un'ultima stagione
Giuro l'ultima stagione
Mentre suona la canzone
Che ho scritto per curare il tuo dolore
Che ho scritto per curare il tuo dolore

Destinazione mare
Destinazione mare

Siamo nati per causa d'amore che mi fa camminare
Non smetto mai, non smetto di cercare
Destinazione mare
Sei quello che conta e che vale
Passerà però rimane solo un'ultima stagione
Giuro l'ultima stagione
Mentre suona la canzone
Che ho scritto per curare il tuo dolore, il tuo dolore

Che ho scritto per curare il mio dolore

Ziel Meer

Für die Zeit und die Liebe, die ich dir geschenkt hab
Bleibt nur ein fernes Vorwürfen
Immer aktuell, eingeprägt in Erinnerung und in jenem Polaroid

Was habe ich gelernt
Von jeder meiner Reisen?
Wen hab ich vergessen, wer hat mich repariert
Indem ich Glauben in unsicheren Zeiten improvisierte?
Wenn Gott dort ist, wo du suchst
Dann

Ziel Meer
Ich habe das Winterleben hinter mir gelassen
Ich vertraue der neuen Jahreszeit
Die sich verspätet
Ich höre nie auf
Ich höre nie auf zu hoffen

Ziel Meer
Du bist das, was zählt und wichtig ist
Es wird vergehen, doch bleibt nur
Eine letzte Jahreszeit
Ich schwöre, die letzte Jahreszeit
Während das Lied spielt
Das ich schrieb, um deinen Schmerz zu heilen

Mit der Zeit lernt man, die Leere zu verstehen
Diese Wärme auf einer Seite des Bettes
Ich kann kaum still bleiben
Wenn es in Strömen regnet

Was hat mich gelehrt
Diese lange Reise?
Einige Stürme, einige Jahre zu viel
Indem ich unsere Ehe improvisierte
Dass alles andere Reise ist
Und dann

Ziel Meer
Ich habe das Winterleben hinter mir gelassen
Ich vertraue der neuen Jahreszeit
Die sich verspätet
Ich höre nie auf
Ich höre nie auf zu hoffen

Ziel Meer
Du bist das, was zählt und wichtig ist
Es wird vergehen, doch bleibt nur
Eine letzte Jahreszeit
Ich schwöre, die letzte Jahreszeit
Während das Lied spielt
Das ich schrieb, um deinen Schmerz zu heilen
Das ich schrieb, um deinen Schmerz zu heilen

Ziel Meer
Ziel Meer

Wir sind geboren aus Liebe, die mich gehen lässt
Ich höre nie auf, ich höre nie auf zu suchen
Ziel Meer
Du bist das, was zählt und wichtig ist
Es wird vergehen, doch bleibt nur eine letzte Jahreszeit
Ich schwöre, die letzte Jahreszeit
Während das Lied spielt
Das ich schrieb, um deinen Schmerz zu heilen, deinen Schmerz

Das ich schrieb, um meinen Schmerz zu heilen