Paroles et traduction Tiziano Ferro - E Raffaella è mia

E Raffaella è mia

Ho dovuto pagarla tanto, ho dovuto pagarla cara
Ma ho deciso, ho detto: "Tento, mal che vada solo nega"
Ho girato il Latin America, cuba, Messico, Argentina
E non c'è nome più potente, non c'è nome più importante

Ho cercato il suo manager, ho cercato la sua mail
Incredibile la fortuna, incredibile solo una
Incredibile l'egoismo, maledetta la gelosia
Maledetta però mi piace, incredibile però è mia, mia, mia, mia

E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella balla a casa mia
E non mi importa niente (Te, te, te, te, te)
Non può entrare altra gente (Te, te, te, te, te)

E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella è mia, mia, mia
E tutto il vicinato (To, to, to, to, to)
Ascolta il repertorio che canta solo per me (Oh, oh, oh, oh, oh)

Non vale no, no, ero in volo no, no, no
Mentre tu cantavi, no, non è per niente giusto e quindi
Male, sì, sì, si distrae, sì, sì
Perde un'occasione, una lezione, una canzone allegra

Di quelle che ti fanno ridere, una canzone strega
Che non puoi più dimenticarla e puoi ignorarla o ascoltarla
Ma non ti perdonerà mai, mai, mai, mai

E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella balla a casa mia
E non mi importa niente (Te, te, te, te, te)
Non può entrare altra gente (Te, te, te, te, te)

E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella è mia, mia, mia
E tutto il vicinato (To, to, to, to, to)
Ascolta il repertorio che canta solo per me (Oh, oh, oh, oh, oh)

Sposta tutti i mobili, mettili giù in cantina
Arriva, arriva, arriva
Stacca la radio e il telefono, presto, camera mia
Paradossalmente sarà sua, sua, sua, sua, sua

E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella balla a casa mia
E non mi importa niente (Te, te, te, te, te)
Non può entrare altra gente (Te, te, te, te, te)

E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella è mia, mia, mia
E tutto il vicinato (To, to, to, to, to)
Ascolta il repertorio che canta solo per me (Oh, oh, oh, oh, oh)

And Raffaella is mine

I had to pay a lot for her, I had to pay dearly
But I decided, I said: "I'll try, what's the worst that can happen, she'll just say no"
I went to Latin America, Cuba, Mexico, Argentina
And there's no more powerful name, no more important name

I looked for her manager, I looked for her email
Unbelievable luck, only one
Incredible selfishness, damn the jealousy
Damn it, but I like it, incredible but it's mine, mine, mine, mine

And Raffaella sings in my house
And Raffaella dances in my house
And I don't care (You, you, you, you, you)
No one else can come in (You, you, you, you, you)

And Raffaella sings in my house
And Raffaella is mine, mine, mine
And all the neighbors (To, to, to, to, to)
Listen to the repertoire she sings just for me (Oh, oh, oh, oh, oh)

It's not fair no, no, I was flying no, no, no
While you were singing, no, it's not fair at all and therefore
Bad, yes, yes, she gets distracted, yes, yes
She misses an opportunity, a lesson, a happy song

One of those that make you laugh, a witch's song
That you can no longer forget and you can ignore it or listen to it
But she will never, never, never, never forgive you

And Raffaella sings in my house
And Raffaella dances in my house
And I don't care (You, you, you, you, you)
No one else can come in (You, you, you, you, you)

And Raffaella sings in my house
And Raffaella is mine, mine, mine
And all the neighbors (To, to, to, to, to)
Listen to the repertoire she sings just for me (Oh, oh, oh, oh, oh)

Move all the furniture, put it down in the basement
Arrives, arrives, arrives
Turn off the radio and the phone, quick, my room
Paradoxically it will be hers, hers, hers, hers, hers

And Raffaella sings in my house
And Raffaella dances in my house
And I don't care (You, you, you, you, you)
No one else can come in (You, you, you, you, you)

And Raffaella sings in my house
And Raffaella is mine, mine, mine
And all the neighbors (To, to, to, to, to)
Listen to the repertoire she sings just for me (Oh, oh, oh, oh, oh)