Paroles et traduction Tiziano Ferro - Ed ero contentissimo

Ed ero contentissimo

Ora che sarai un po' sola
Tra il lavoro e le lenzuola
Presto, dimmi tu come farai?
Ora che tutto va a caso
Ora non sono più un peso
Dimmi, quali scuse inventerai?

Inventerai che non hai tempo
Inventerai che tutto è spento
Inventerai che ora ti ami un po' di più
Inventerai che ora sei forte
E chiuderai tutte le porte
Ridendo troverai una scusa
Una in più, una in più

Ed ero contentissimo
In ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano, poi partiamo
In fondo eri contentissima
Quando guardando Amsterdam non ti importava
Della pioggia che cadeva

Solo una candela era bellissima
E il ritorno del ricordo che ci suggeriva
Che comunque tardi o prima ti dirò
Che ero contentissimo
Ma non te l'ho mai detto
Che chiedevo: "Dio, ancora, ancora, ancora"

Qualche cosa ti consola
Con gli amici il tempo vola
Ma qualcosa che non torna c'è
C'è che ho freddo e non mi copro
C'è che tanto prima o dopo
Convincendoti, ci crederai

Ci crederai che fa più caldo
Da quando non mi hai ormai più accanto
E forse è meglio perché sorridi
Un po' di più, un po' di più

Ed ero contentissimo
In ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo
In fondo eri contentissima
Quando guardando Amsterdam non ti importava
Della pioggia che cadeva

Solo una candela era bellissima
E il ritorno del ricordo che ci suggeriva
Che comunque tardi o prima ti dirò
Che ero contentissimo
Ma non te l'ho mai detto
Che chiedevo: "Dio, ancora, ancora, ancora, ancora"

E il mio ricordo ti verrà a trovare quando starai troppo male
Quando invece starai bene resterò a guardare
Perché ciò che ho sempre chiesto al cielo
È che questa vita ti donasse gioia e amore vero e in fondo

Ero contentissimo
In ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo
In fondo eri contentissima
Quando guardando Amsterdam non ti importava
Della pioggia che cadeva

Solo una candela era bellissima
E il ritorno del ricordo che ci suggeriva
Che comunque tardi o prima ti dirò
Che ero contentissimo
Ma non te l'ho mai detto
Che chiedevo: "Dio, ancora, ancora, ancora"

Ed ero contentissimo, ma non te l'ho mai detto
E dentro urlavo: "Dio, ancora, ancora, ancora"

И я был так счастлив

Теперь, когда ты будешь немного одна
Между работой и постель
Скажи, как ты будешь справляться?
Теперь, когда все к чертям
Теперь я больше не обуза
Скажи, какие оправдания ты придумаешь?

Ты придумаешь, что у тебя нет времени
Ты придумаешь, что все погасло
Ты придумаешь, что теперь любишь себя чуточку больше
Ты придумаешь, что теперь ты сильная
И закроешь все двери
И найдешь еще одно оправдание
Еще одно

И я был так счастлив
Ждал, опоздав, под твоим домом
Возьми меня за руку, и мы поедем
В общем-то, ты была так счастлива
Когда ты смотрела на Амстердам, тебе было все равно
Что идет дождь

Только одна свеча была прекрасна
И воспоминание, вернувшееся, чтобы напомнить нам,
Что, рано или поздно, я скажу тебе
Что я был так счастлив
Но я никогда не говорил тебе этого
Я просил: "Боже, еще, еще, еще"

Что-то утешает тебя
Со временем друзья забываются
Но что-то не так
Мне холодно, и я не укрываюсь
И рано или поздно
Ты убедишь себя в этом

Ты поверишь, что стало теплее
С тех пор, как меня нет рядом
И, может быть, это к лучшему, потому что ты улыбаешься
Чуточку больше

И я был так счастлив
Ждал, опоздав, под твоим домом
Возьми меня за руку, и мы поедем
В общем-то, ты была так счастлива
Когда ты смотрела на Амстердам, тебе было все равно
Что идет дождь

Только одна свеча была прекрасна
И воспоминание, вернувшееся, чтобы напомнить нам
Что, рано или поздно, я скажу тебе
Что я был так счастлив
Но я никогда не говорил тебе этого
Я просил: "Боже, еще, еще, еще, еще"

И мои воспоминания придут к тебе, когда тебе будет очень плохо
А когда тебе будет хорошо, я буду наблюдать
Потому что все, о чем я просил у неба
Это чтобы эта жизнь подарила тебе радость и настоящую любовь

Я был так счастлив
Ждал, опоздав, под твоим домом
Возьми меня за руку, и мы поедем
В общем-то, ты была так счастлива
Когда ты смотрела на Амстердам, тебе было все равно
Что идет дождь

Только одна свеча была прекрасна
И воспоминание, вернувшееся, чтобы напомнить нам,
Что, рано или поздно, я скажу тебе
Что я был так счастлив
Но я никогда не говорил тебе этого
Я просил: "Боже, еще, еще, еще"

И я был так счастлив, но я никогда не говорил тебе этого
А внутри кричал: "Боже, еще, еще, еще"