Paroles et traduction Tiziano Ferro - El Miedo Que...

El Miedo Que...

Mentiras a mis ojos
Fallaras si me tocas
No se puede olvidarla
Una mentira que habla
Y que palabras no tiene
Pero dirá lo que quiere
Cada quien tiene sus limites
Los tuyos los entendí bien
Y habiendo ya entendido
Me sirvo de beber
De noche cuando el cielo brilla
Pero no hay luna ni una estrella
Recordaré el miedo que
Que mojaba mis ojos
Pero olvidarte
Ya era imposible, ya no
Recordaras el miedo que
He esperado probaras
Probándolo yo
Que todo veloz naciera
Y veloz terminara
La lacerante distancia
Entre confianza e ilusión
Es una puerta abierta
Y una que no se cierra
Y que palabras no tiene
Pero dirá lo que quiere
Hay diferencia entre amor
Y toda su dependencia
Te llamo si puedo u
U me mata tu ausencia
Por este amor estoy sufriendo
Que mas lo vivo menos aprendo
Recordaré el miedo que
Que mojaba mis ojos
Pero olvidarte
Ya era imposible, ya no
Recordaras el miedo que
He esperado probaras
Probándolo yo
Que todo veloz naciera
Y veloz terminara
Se quedará así
Decírtelo ahora
De toda manera
Pero luego nada cambiará
Se quedará así
Hablarte otra vez
Pero todavía
Yo olvidando te amaré
Por cada abrazo un regalo
Aunque si luego estaré solo
Nunca pensando
Nunca queriendo
Sabiendo que nunca cambiará
Se quedará así
Mentiras a mis ojos
Fallaras si me tocas

El Miedo Que...

Lies in my eyes
You will fail if you touch me
Unable to forget her
A lie that speaks
And has no words
But will say what it wants
Everyone has their limits
I fully understood yours
And having already understood
I get myself something to drink
At night when the sky shines
But the moon isn’t there or a star
I will remember the fear that
That moistened my eyes
But forgetting you
Was already impossible, no
You will remember the fear that
I expected to taste it
Trying it myself
That everything would rapidly begin
And end quickly
The agonizing distance
Between belief and dream
Is an open door
And stays open
And without words
But it will say what it wants
There is difference between love
And all its dependency
I call you if I can or
Or your absence kills me
From this love I am suffering
That what I live more, less I learn
I will remember the fear that
That moistened my eyes
But forgetting you
Was already impossible, no
You will remember the fear that
I expected to taste it
Trying it myself
That everything would rapidly begin
And end quickly
It will remain like this
Tell you now
Either way
But then nothing will change
It will remain like this
Talk to you again
But still
I will love you forgotten
For each hug a gift
Even if then I will be alone
Never thinking
Never wanting
Knowing that it will never change
It will remain like this
Lies in my eyes
You will fail if you touch me