Paroles et traduction Tiziano Ferro - El Sol Existe Para Todos

En esta mañana gris, en esta casa
Que ahora de verdad es sólo mía
Reconozco que eres la única persona que conozca
Que mirando a una persona la conoce
Y mirándola le habla por primera vez
Concediéndose una verdadera pausa
Una pausa de los juicios y prejuicios
Una pausa de la primera impresión
Que aunque arriesgándose a equivocarse
Prueba a preguntarse
Si a esa persona realmente
Llegara algún día a quererla
Tú que llenas tu mirada
Solo de cariño
Y no quieres saber
De batallas de odio, de venganza y de rencor
Y te enternecen todos mis defectos
Tú te ríes solamente junto a mí
Junto a quien sabe reír pero de corazón
Tú que te apartas tan a menudo
Y me quieres más de lo que hago yo conmigo
Transcendió el concepto de un error
Lo que universalmente, todo el mundo siempre llama
Que llama amor
Te paro ante el atardecer
Y te miro a los ojos
Y te veo morir
En todo tu infierno me pierdo
¿Por qué no te dejas salvar, por qué no?
Y niego el peor pensamiento
Evoco mi mejor recuerdo
Espero el dolor
Lo conviertas en oro
Por qué el sol existe para todos
Lo que tu y yo sabemos
Supero hace tiempo
Cada ciencia, lógica, concepto y
Comentario de filosofía eremita
Lo que tú no sabes
Y que quiero tu comprendas
Es lo insustituible
Y solo tuyo que es
El don de la vida
Te paro ante el atardecer
Y te miro a los ojos
Y te veo morir
En todo tu infierno me pierdo
¿Por qué no te dejas salvar, por qué no?
Y niego lo negable
Río lo posible
Cuido el recuerdo y me olvido de mí
Y pierdo el momento
Esperando que sólo
Perdiéndolo ahora te quedes aquí
Te paro ante el atardecer
Y te miro a los ojos
Y te veo morir
En todo tu infierno me pierdo
¿Por qué no te dejas salvar, por qué no?
Y niego el peor pensamiento
Evoco mi mejor recuerdo
Espero el dolor
Lo conviertas en oro
Por qué el sol existe para todos

В это серое утро, в этом доме,
Что теперь это действительно только мое.
Я признаю, что ты единственный человек, которого я знаю.
Кто смотрит на человека, знает его.
И, глядя на нее, говорит с ним в первый раз.
Предоставив себе настоящую паузу
Пауза суждений и предрассудков
Пауза первого впечатления
Что, хотя и рискуя ошибиться,
Попробуйте спросить себя
Если этот человек действительно
Когда-нибудь я захочу ее.
Ты заполняешь свой взгляд,
Только для любви
И ты не хочешь знать,
Сражений ненависти, мести и злобы.
И тебя тревожат все мои недостатки.
Ты смеешься только рядом со мной.
Рядом с тем, кто умеет смеяться, но сердцем
Ты, который так часто уходит.
И ты любишь меня больше, чем я.
- Не знаю, - сказал он.
То, что повсеместно, все всегда называют
Который называет любовь
Я стою перед закатом.
И я смотрю тебе в глаза.
И я вижу, как ты умираешь.
Во всем Твоем аду я теряюсь.
Почему ты не позволяешь себе спасаться, почему нет?
И я отрицаю худшую мысль,
Я вызываю мою лучшую память
Я жду боли.
Преврати его в золото.
Почему Солнце существует для всех
Что мы с тобой знаем.
Я превзошел давным-давно
Каждая наука, логика, концепция и
Комментарий философии отшельника
То, чего ты не знаешь.
И что я хочу, чтобы ты понял.
Это незаменимое.
И только твое, что
Дар жизни
Я стою перед закатом.
И я смотрю тебе в глаза.
И я вижу, как ты умираешь.
Во всем Твоем аду я теряюсь.
Почему ты не позволяешь себе спасаться, почему нет?
И я отрицаю отрицаемое.
Река, насколько это возможно
Я забочусь о памяти и забываю о себе.
И я теряю момент.
Надеясь, что только
Потеряв его, ты остаешься здесь.
Я стою перед закатом.
И я смотрю тебе в глаза.
И я вижу, как ты умираешь.
Во всем Твоем аду я теряюсь.
Почему ты не позволяешь себе спасаться, почему нет?
И я отрицаю худшую мысль,
Я вызываю мою лучшую память
Я жду боли.
Преврати его в золото.
Почему Солнце существует для всех