Paroles et traduction Sting feat. Tiziano Ferro - For Her Love (Sempre Amata)

For Her Love (Sempre Amata)

What would a man not do?
What would a man not say?
What would a man not agree to?
What would he not betray?

Corri coraggio corri
Malato cuore mio
Ma perché poi non ritorni
Questo dolore ardito

(For her love)
He's got no money but his head's up in the stars
(For her love)
He'll spray her name across a streetcar
(For her love)
If he can't read between the lines up there on Mars
(For her love)
He'll find some meaning in a street light

Per ciò che non consento
Per quello che sfidai
Anche se non mi difendo
Un abbraccio mai una bugia

(For her love)
Lavorerà fino a spezzarsi anche le ossa
(For her love)
Perchè lei possa riposare
(For her love)
Con pochi soldi comprerà la loro casa
(For her love)
Perché si senta sempre amata

By the stretch of my fingers
(For her love)
E le mani la forza
(For her love)
By the blood that flows in my veins
(For her love)
Nell'eterno battere del cuore
(For her love)
By the sun up in Heaven, by the moon and the stars
(For her love)
By the circling planets and the lines on the surface
The surface of Mars

What would a man not do?
What would a man not say?
For her love?

Ради ее любви (Всегда любимая)

На что только не пойдет мужчина?
Что только не скажет мужчина?
С чем только не согласится мужчина?
Что только не предаст он?

Беги, беги же скорее,
Мое больное сердце.
Но почему же ты не возвращаешься?
Эта смелая боль.

(Ради ее любви)
У него нет денег, но его мысли витают в облаках.
(Ради ее любви)
Он напишет твое имя на трамвае.
(Ради ее любви)
Если он не сможет понять знаки на Марсе,
(Ради ее любви)
Он найдет какой-то смысл в свете фонаря.

За то, с чем я не согласен,
За то, что я бросил вызов,
Даже если я не защищаюсь,
Объятия, но никогда не ложь.

(Ради ее любви)
Он будет работать, пока не переломает все кости,
(Ради ее любви)
Чтобы ты могла отдохнуть.
(Ради ее любви)
На последние деньги он купит вам дом,
(Ради ее любви)
Чтобы ты всегда чувствовала себя любимой.

Протяженностью моих пальцев,
(Ради ее любви)
И силой рук,
(Ради ее любви)
Кровью, что течет в моих венах,
(Ради ее любви)
В вечном биении сердца,
(Ради ее любви)
Солнцем на небе, луной и звездами,
(Ради ее любви)
Вращающимися планетами и линиями на поверхности,
На поверхности Марса.

На что только не пойдет мужчина?
Что только не скажет мужчина?
Ради ее любви?