Paroles et traduction Tiziano Ferro - Fotografie Della Tua Assenza

Fotografie Della Tua Assenza

Non guarderò mai più negli occhi la mia gelosia
E tornerà l'indifferenza a farmi compagnia
Fai spazio, fai spazio, fai spazio, più che puoi
Più che se ne può fare
Ognuno ha il diritto di dire
Ognuno quello di non ascoltare
Sono passati dei mesi e l'esperienza non provoca cambi
Che ad avvicinarci nel tempo ormai sono i danni, non sono più gli anni
La vita che passa e va via, vivendola meglio mi vendicherò
Scusa se non ti accompagno, ma ognuno prende la strada che può
Che anno era quando il temporale non voleva farci uscire più
Che giorno era, quale calendario, se ci provo non me lo ricordo
E conto i giorni al contrario e come sempre la stessa innocenza
Mi sorprendo sempre quando troverò ogni parvenza
Di tracce tue e del tuo nome, anche se vivo ormai senza
Fotografate da Dio in persona, fotografie della tua assenza
Fotografie
Mentre in molti si avvicinano a te, senza riuscirci mai
Non riesco a dare forma ad un destino che si avvicini a noi
Ed ho così perso coraggio, che è facile cadere in uno sbaglio
E cerco tra tutta la gente, almeno un tuo dettaglio
Ho in testa recrudescenze della tua ultima carezza
E aspetto stordito con un sorriso, mi dia la mia salvezza
Che anno era quando il temporale non voleva farci uscire più
Che giorno era, quale calendario, se ci provo non me lo ricordo
E conto i giorni al contrario e come sempre la stessa innocenza
Mi sorprendo sempre quando troverò ogni parvenza
Di tracce tue e del tuo nome, anche se vivo ormai senza
Fotografate da Dio in persona, fotografie della tua assenza
Cosa ci sia dietro ad un segreto, cosa davanti lo vedo
E il viso triste sopra ogni dubbio non lo nascondo
E se lo faccio sbaglio, io sbaglio
Solo fotografie della tua assenza

Фотографии Твоего Отсутствия

Я больше никогда не взгляну в глаза своей ревности
И равнодушие вернется, чтобы составить мне компанию
Освободи место, освободи место, освободи место, как можно больше
Больше, чем это возможно
Каждый имеет право говорить
Каждый имеет право не слушать
Прошли месяцы, и опыт не вызывает перемен
Теперь нас сближают не годы, а урон, который мы причинили друг другу
Жизнь проходит, и я отомщу, проживая ее лучше
Прости, что не провожаю тебя, но каждый выбирает свой путь
В каком году был тот ливень, что не хотел выпускать нас на улицу?
Какой это был день, какой календарь, если я пытаюсь вспомнить, не могу
И я считаю дни в обратном порядке, и, как всегда, та же невинность
Я всегда удивляюсь, когда нахожу любое подобие
Твоих следов и твоего имени, хотя я живу теперь без тебя
Сфотографированные самим Богом, фотографии твоего отсутствия
Фотографии
Пока многие приближаются к тебе, так и не достигнув цели
Я не могу придать форму судьбе, которая приблизила бы нас
И я так потерял мужество, что легко совершить ошибку
И я ищу среди всех людей хотя бы одну твою деталь
У меня в голове вспышки твоей последней ласки
И я жду, ошеломленный, с улыбкой, что она даст мне спасение
В каком году был тот ливень, что не хотел выпускать нас на улицу?
Какой это был день, какой календарь, если я пытаюсь вспомнить, не могу
И я считаю дни в обратном порядке, и, как всегда, та же невинность
Я всегда удивляюсь, когда нахожу любое подобие
Твоих следов и твоего имени, хотя я живу теперь без тебя
Сфотографированные самим Богом, фотографии твоего отсутствия
Что скрывается за секретом, что перед ним я вижу
И грустное лицо, несмотря на все сомнения, я не скрываю
И если я делаю это, я ошибаюсь, я ошибаюсь
Только фотографии твоего отсутствия