Paroles et traduction Tiziano Ferro - Il Paradiso Dei Bugiardi

Il Paradiso Dei Bugiardi

Mhm
Mhm-mhm
Eh-ehi, eh-ehi, ehi-eh
Ah

Io non sono nessuno, lo so già dal principio
Con la pace sul volto e nel cuore il suicidio
Quanto brucio di rabbia, non lo so raccontare
Quindi sorrido in camera, sullo sfondo il mare
Scrivo una lettera sopra il cuscino
Dimenticandomi, sogno un bambino

Era sbagliata la mia sensazione
Che fossero tutte belle persone
Con presunzione mi trovo a pensarci
Che l'hanno vinta soltanto i bastardi
Che tu fossi più di un pagliaccio vigliacco
Ma questo è quanto

E se passa, sarò qui
E se resta, sarò qui
Non ritorna, dico, "No"
Si nasconde, dico, "No"
Tanto passa e io sarò qui
Resterò qui, tu non sarai qui
Tra uno, due, massimo tre anni (enjoy)
Il paradiso dei bugiardi (ah)

Mi amarono a ragione o torto
Comе un vincente gladiatore
Pеr poi gettare in mare il corpo
Perché morire è il mio talento migliore
Non mi trovo pregi neanche a cercarli
Tu sei Nessuno, Ulisse, sai accecarli
L'ipocrisia è la tua arte, la ammiro
Starei a disquisirne per ore, ma ho tre sere a San Siro
(And that, ladies and gentlemen, is a mic drop, ahah) ahahahah

E se passa, sarò qui
E se resta, sarò qui
Non ritorna, dico, "No"
Si nasconde, dico, "No"
Tanto passa e io sarò qui
Resterò qui, tu non sarai qui
Tra uno, due, massimo tre anni (enjoy)
Tra i bugiardi (ah)

Spaccheremo tutto con la voce in mille pezzi
Mentre il mondo intero canta una canzone nostra
Sono tuo, Roma, questo amore mi fa padre
Come una madre che guarda suo figlio trionfare
E ti strapperò un sorriso mentre stai ferma e piangi
E ti sentirai amata dopo le spinte e i calci
Figlio, amico, angelo, fratello mentre tremo
Fanculo a chi ci odia, non sorrido, ma non temo

Pensa alla prima volta che hai detto, "Ti amo"
La prima volta che, passato un anno, ci abbracciamo
La prima volta che davanti allo specchio non ci odiamo
Nati già perdenti, ora guarda mentre vinciamo
E per voi io sarò qui
Se vorrai, io sarò qui
Ti aiuto io a dire, "No"
È tardi tra i bugiardi

E se passa, sarò qui
E se resta, sarò qui
Non ritorna, dico, "No"
Si nasconde, dico, "No"
Tanto passa e io sarò qui
Resterò qui, tu non sarai qui
Tra uno, due, massimo tre anni (enjoy)
Il paradiso dei bugiardi (ah, I'm back)

Sono tornato (I'm back)
Sono tornato, ah (I'm back)
E dimmi che farai, che?
Tu non ne scrivi di canzoni perché non t'innamori, ah
E se le scrivi come minimo è con altri cinque autori, ah
E allora scrivila un po' tu una canzone d'amore
Ma-ma-ma-ma tra le parentesi voglio vedere solo il tuo nome d'autore, ah
E allora dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi che farai
Ora che sono tornato, I-I'm back, I'm back bitches, ahahahahah

Liar's Paradise

Hm
Hm-hm
Uh-huh, uh-huh, hey-ey
Ah

I'm nobody, I know it from the start
With peace on my face and suicide in my heart
How much I burn with rage, I can't tell
So I smile in my room, the sea in the background
I write a letter on my pillow
Forgetting myself, I dream of a child

My feeling was wrong
That they were all beautiful people
With presumption, I find myself thinking about it
That only the bastards won
That you were more than a cowardly clown
But that's it

And if it passes, I'll be here
And if it stays, I'll be here
It doesn't come back, I say, "No"
It's hiding, I say, "No"
It passes, and I'll be here
I'll stay here, you won't be here
In one, two, three years at most (enjoy)
Liar's paradise (ah)

They loved me right or wrong
Like a winning gladiator
Just to throw my body in the sea
Because dying is my best talent
I don't find any merits even if I look for them
You are Nobody, Ulysses, you know how to blind them
Hypocrisy is your art, I admire it
I would discuss it for hours, but I have three nights at San Siro
(And that, ladies and gentlemen, is a mic drop, ahah) ahahahah

And if it passes, I'll be here
And if it stays, I'll be here
It doesn't come back, I say, "No"
It's hiding, I say, "No"
It passes, and I'll be here
I'll stay here, you won't be here
In one, two, three years at most (enjoy)
Among the liars (ah)

We'll smash everything with our voices into a thousand pieces
While the whole world sings one of our songs
I'm yours, Rome, this love makes me a father
Like a mother who watches her son triumph
And I'll snatch a smile from you as you stand still and cry
And you'll feel loved after the shoving and kicking
Son, friend, angel, brother as I tremble
Fuck those who hate us, I don't smile, but I don't fear

Think about the first time you said, "I love you"
The first time we hugged each other after a year
The first time we didn't hate ourselves in front of the mirror
Born already losers, now watch as we win
And I'll be here for you
If you want, I'll be here
I'll help you say, "No"
It's late among the liars

And if it passes, I'll be here
And if it stays, I'll be here
It doesn't come back, I say, "No"
It's hiding, I say, "No"
It passes, and I'll be here
I'll stay here, you won't be here
In one, two, three years at most (enjoy)
Liar's paradise (ah, I'm back)

I'm back (I'm back)
I'm back, ah (I'm back)
And tell me what will you do, what?
You don't write songs about them because you don't fall in love, ah
And if you write them, it's at least with five other authors, ah
So write a love song yourself
But-but-but-but-but-but-but in parentheses I want to see only your author's name, ah
So tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me what you'll do
Now that I'm back, I-I'm back, I'm back bitches, ahahahahah