Paroles et traduction Tiziano Ferro - Il Sole Esiste Per Tutti - Live @ San Siro 2015

Il Sole Esiste Per Tutti - Live @ San Siro 2015

In questa mattina grigia
In questa casa che ora è veramente solo mia
Riconosco che sei l'unica persona che conosca
Che incontrando una persona la conosce
E guardandola le parla per la prima volta
Concedendosi una vera lunga sosta

Una sosta dai concetti e i preconcetti
Una sosta dalla prima impressione
E rischiando di sbagliare prova a chiedersi per prima cosa
Se a quella persona veramente
Potrà mai volere bene

Tu che pensi solamente
Spinta dall'affetto e non ne vuoi sapere
Di battaglie d'odio e di ripicche e di rancore
E t'intenerisci ad ogni mio difetto
Tu che ridi solamente insieme a me
Insieme a chi sa ridere, ma ridere di cuore

Tu che ti metti da parte sempre troppo spesso
E che mi vuoi bene più di quanto faccia con me stesso
E trascese il concetto di un errore
Ciò che universalmente tutti quanti a questo mondo
Chiamiamo amore

Ti fermo alle luci, al tramonto
E ti guardo negli occhi e ti vedo morire
Ti fermo all'inferno e mi perdo perché
Non ti lasci salvare da me

E nego il negabile, rido il possibile
Curo il ricordo e mi scordo di me
E perdo il momento sperando che solo
Perdendo quel tanto tu resti con me

Ti fermo alle luci, al tramonto
E ti guardo negli occhi e ti vedo morire
Ti fermo all'inferno e mi perdo perché
Non ti lasci salvare da me

E nego i ricordi peggiori
Richiamo i migliori pensieri
Vorrei ricordassi tra i drammi più brutti
Che il sole esiste per tutti

Солнце существует для всех - Live @ San Siro 2015

В это серое утро
В этом доме, который теперь по-настоящему только мой
Я признаю, что ты единственный человек, которого я знаю
Что встречая человека, действительно его познаёт
И взглянув на него, впервые разговаривает с ним
Позволяя себе долгую остановку

Остановку от понятий и стереотипов
Остановку от первого впечатления
И, рискуя ошибиться, пытается первым спросить
Действительно ли этого человека
Он когда-нибудь сможет полюбить

Ты, которая думаешь только
Ведома любовью и не хочешь знать
О битвах ненависти, мести, и злобы
И умиляешься каждому моему недостатку
Ты, которая смеёшься только со мной
Вместе с теми, кто умеет смеяться, но смеяться искренне

Ты, которая постоянно слишком часто отходишь в сторону
И которая любишь меня сильнее, чем я сам себя
И превзошла понятие об ошибке
То, что во всём мире все
Называют любовью

Я останавливаюсь на светофоре, на закате
И смотрю в твои глаза и вижу, как ты умираешь
Я останавливаюсь в аду и теряюсь, потому что
Ты не позволяешь мне спасти тебя

Я отрицаю неоспоримое, смеюсь над возможным
Лечу воспоминание и забываю о себе
И теряю момент, надеясь только на то
Что, потеряв то, что значимо, ты останешься со мной

Я останавливаюсь на светофоре, на закате
И смотрю в твои глаза и вижу, как ты умираешь
Я останавливаюсь в аду и теряюсь, потому что
Ты не позволяешь мне спасти тебя

Я отрицаю худшие воспоминания
Я вспоминаю лучшие мысли
Я хотел бы, чтобы ты вспомнила среди самых ужасных драм
Что солнце существует для всех