Paroles et traduction Tiziano Ferro - Imbranato - Live @ San Siro 2015

Imbranato - Live @ San Siro 2015

C'è un piccolo passo indietro qua, eh
Chi c'era nel 2002?
Molti secondo me neanche erano nati
Ma io sì
Eravamo in pochi nel 2002 quando cantavo questa
Vediamo se la ricordate, fa così

È iniziato tutto per un tuo capriccio
Io non mi fidavo perché era solo sesso
Ma il sesso e un'attitudine, come l'arte in genere
E forse l'ho capito e sono qui

Scusa sai se provo a insistere, eh
Divento insopportabile e lo so
Ma ti amo, ti amo, ti amo
Ci risiamo vabbè, e antico, ma ti amo

Scusa se ti amo, se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
E scusa se non parlo piano, ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo

E scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso, tremo
L'idea di averti accanto, sentirmi tuo soltanto
Sono qui che parlo emozionato
E sono un imbranato!
Sono un imbranato. Eh!

Ciao come stai? Domanda inutile
Ma a me l'amore mi rende prevedibile
Parlo poco, lo so è strano, guido piano
Sarà il vento, sarà il tempo, sarà fuoco

E scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
E scusa se non parlo piano, ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo

E scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All'idea di averti accanto e sentirmi tuo soltanto
Sono qui che parlo emozionato
E sono un imbranato. Eh!
E sono un imbranato, ma questo è chiaro
Ma ti amo

Awkward - Live @ San Siro 2015

There's a little step back here, huh
Who was here in 2002?
Many of you weren't even born yet
But I was
We were few in 2002 when I sang this
Let's see if you remember it, it goes like this

It all started because of a whim of yours
I didn't trust you because it was just sex
But sex is an attitude, like art in general
And maybe I understood it and I'm here

Sorry babe if I try to insist, huh
I become unbearable and I know it
But I love you, I love you, I love you
Here we go again, it's old-fashioned, but I love you

Sorry if I love you, if we've known each other
For two months or a little more
And sorry if I don't speak softly, but if I don't scream I'll die
I don't know if you know that I love you

And sorry if I laugh, I give in to embarrassment
I look at you fixedly, I tremble
The idea of having you next to me, feeling you mine only
I'm here speaking excitedly
And I'm an awkward!
I'm an awkward. Huh!

Hi, how are you? Useless question
But love makes me predictable
I talk little, I know it's strange, I drive slowly
It will be the wind, it will be the weather, it will be fire

And sorry if I love you and if we've known each other
For two months or a little more
And sorry if I don't speak softly, but if I don't scream I'll die
I don't know if you know that I love you

And sorry if I laugh, I give in to embarrassment
I look at you fixedly and tremble
At the idea of having you next to me and feeling you only mine
I'm here speaking excitedly
And I'm an awkward. Huh!
And I'm an awkward, but this is clear
But I love you