Paroles et traduction Tiziano Ferro - Imbranato

Imbranato

È iniziato tutto per un tuo capriccio
Io non mi fidavo, era solo sesso
Ma il sesso è un'attitudine, come l'arte in genere
E forse l'ho capito e sono qui

Scusa sai, se provo a insistere
Divento insopportabile, lo so
Ma ti amo, ti amo, ti amo
Ci risiamo, va beh, è antico, ma ti amo

E scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
E scusa se non parlo piano, ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo

E scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All'idea di averti accanto e sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato

E sono un imbranato
E sono un imbranato

Ciao, come stai? Domanda inutile
Ma a me l'amore mi rende prevedibile
Parlo poco, lo so, è strano, guido piano
Sarà il vento, sarà il tempo, sarà fuoco

E scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
E scusa se non parlo piano ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo

E scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All'idea di averti accanto e sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato, sì

E sono un imbranato
E sono un imbranato, oh, sì
Ah, ma ti amo

Clumsy

It all started with a whim of yours
I was wary, it was just about sex
But sex is an attitude, general art
And maybe I get it and I'm here

I'm sorry, you know, if I try to insist
I become unbearable, I know
But I love you, I love you, I love you
Here we go, go on, it's ancient history - but I love you

And sorry if I love you and if we've known each other
For two months or so now
And sorry if I'm not whispering, but if I don't shout I'll die
I don't know if you know that I love you

And sorry if I laugh, I give in to embarrassment
I look at you, staring, and I tremble
At the idea of having you next to me, feeling only yours
And I'm here speaking all emotional

And I'm clumsy
And I'm clumsy

Hi, how are you? A pointless question
But love makes me predictable
I speak little, I drive slowly - I know, it's strange
It must be the wind, it must be the weather, it must be fire

And sorry if I love you and if we've known each other
For two months or so now
And sorry if I'm not whispering but if I don't shout I'll die
I don't know if you know that I love you

And sorry if I laugh, I give in to embarrassment
I look at you, staring, and I tremble
At the idea of having you next to me, feeling only yours
And I'm here speaking all emotional

And I'm clumsy
And I'm clumsy, oh yes
Ah, but I love you