Paroles et traduction Tiziano Ferro - In bagno in aeroporto

In bagno in aeroporto

In questo caso direi proprio che non è una tragedia
Non andare a cena, vacci solo tu
E separarsi, direi proprio che non è una tragedia
Oh-oh, mi senti? Oh-oh, eh
Quando tornerai a casa non sarò lì a romperti (No, no)
Quando prenderò il treno non mi assorderai col telefono
Oh-oh, è inutile che fai finta di niente
Oh-oh, parlare con un muro è più esaltante
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabè
Oh-oh, non piangere, non voglio farti un torto
Oh-oh, ti sto parlando, non guardarmi storto
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
Dove? In aeroporto. Dove? In aeroporto
Mi dici: "In questo caso direi proprio che le scuse
Puoi infilarle gentilmente dove preferisci tu"
Ti prego, dai, non dire questo, amore
Scusa, non volevo, rimaniamo amici, dai, eh
Quando uscirò col cane puoi venire insieme a me
No, su dai, smetti di urlare, rendi tutto più difficile
Oh-oh, è inutile che fai finta di niente
Oh-oh, parlare con un muro è più esaltante
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabè
Oh-oh, non piangere, non voglio farti un torto
Oh-oh, ti sto parlando, non guardarmi storto
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
Dove? In aeroporto. Dove? In aeroporto
Quello che non hai capito ora
Credo non lo capirai mai più
Quindi, amore, io darei la colpa
Un po' a me, un po' a te
Guarda come il cielo si colora
Ora che non stiamo insieme più
Conto alla rovescia di un amore
Tre, due, uno, fiesta
Oh-oh, è inutile che fai finta di niente
Oh-oh, parlare con un muro è più esaltante
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabè
Oh-oh, non piangere, non voglio farti un torto
Oh-oh, ti sto parlando, non guardarmi storto
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
Dove? In aeroporto. Dove? In aeroporto
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabè
Oh-oh

Dead in an Airport Bathroom

In this case, I'd say it's not really a tragedy
I won't go to dinner, you go by yourself
And breaking up, I'd say it's not really a tragedy
Oh-oh, can you hear me? Oh-oh, yeah
When you get home, I won't be there to bother you (No, no)
When I get on the train, you won't deafen me with phone calls
Oh-oh, it's no use pretending you don't care
Oh-oh, talking to a brick wall is more exciting
I've never died in an airport bathroom before
At the memory of him kissing you, oh well, whatever
Oh-oh, don't cry, I don't want to hurt you
Oh-oh, I'm talking to you, don't look at me sideways
How wonderful, I'm dead in an airport bathroom
Where? In the airport. Where? In the airport
You said, "In this case, I'd say the excuses
You can shove them wherever you like"
Please, don't say that, darling
Sorry, I didn't mean it, let's stay friends, come on, yeah
When I go out with the dog, you can come with me
No, come on, stop yelling, you're making everything harder
Oh-oh, it's no use pretending you don't care
Oh-oh, talking to a brick wall is more exciting
I've never died in an airport bathroom before
At the memory of him kissing you, oh well, whatever
Oh-oh, don't cry, I don't want to hurt you
Oh-oh, I'm talking to you, don't look at me sideways
How wonderful, I'm dead in an airport bathroom
Where? In the airport. Where? In the airport
What you don't understand now
I don't think you'll ever get it
So, my love, I'd blame it
A little on me, a little on you
Look how the sky is filled with color
Now that we're no longer together
Countdown of a love
Three, two, one, party
Oh-oh, it's no use pretending you don't care
Oh-oh, talking to a brick wall is more exciting
I've never died in an airport bathroom before
At the memory of him kissing you, oh well, whatever
Oh-oh, don't cry, I don't want to hurt you
Oh-oh, I'm talking to you, don't look at me sideways
How wonderful, I'm dead in an airport bathroom
Where? In the airport. Where? In the airport
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
I've never died in an airport bathroom before
At the memory of him kissing you, oh well, whatever
Oh-oh