Paroles et traduction Tiziano Ferro - L’Angelo Degli Altri E Di Se Stesso

L’Angelo Degli Altri E Di Se Stesso

Uh
Ok, ok
Oh, ah

Ti racconto una storia di provincia
Che meno l'ascolti, più lei ricomincia
Ti racconto una storia stasera
Che meno ci credi, più diventa vera
E nella testa volevo solo silenzio
Correvo verso la gioia, ma arrivai terzo
Volevo la felicità come in un sogno
Ma è quasi un anno che non dormo un secondo, eh

E penso solo all'incidente
Gli amici fan finta di niente
E testimoni più di uno, ma che
Son morto, non lo grida nessuno

Basta osservare tra le cose per scoprirne un po' distratta la bellezza, ah
Solo catturandone l'istinto ti abbandoni finalmente alla certezza
Perché le risposte son nascoste, abbandonate in un ricordo e il suo riflesso
Forse cerchi un angelo, però ognuno è l'angelo degli altri e di se stesso, ah

Vivo da lapidato, ma una pietra al giorno
Aspetto quella mortale, ma non mi scompongo
Leggo lettere coniugate al presente
Voce del verbo "non posso", rimango assente, eh

Libero sempre
Soddisfatto per niente
Naufrago ancora
Scontato, arriverà l'ora

Basta osservare tra le cose per scoprirne un po' distratta la bellezza, ah
Solo catturandone l'istinto ti abbandoni finalmente alla certezza
Perché le risposte son nascoste, abbandonate in un ricordo e il suo riflesso
Forse cerchi un angelo, però ognuno è l'angelo degli altri e di se stesso, ah

Sono l'angelo di me stesso, per questo non credo in me
Libero dall'eccesso, ma schiavo di rime e lessico
Prego guardando nelle pozzanghere il mio riflesso
Mentre una Lambo schizza di fango i miei jeans e l'eskimo
Non ho più problemi degli altri (no)
Solo più tempo per pensarci, come i benestanti (sì)
Dici, "Nel web è tutto al top, quindi è bene starci" (ah-ah)
La vita detta anche gli stop (già, già)
La vita è rimasta ai telegrammi

Non ostento il mio dolore come un gonfalone
Anche se mi farei un favore perché gonfia l'audience
"Ieri, oggi e domani", stessa trama, Sophia Loren
Devo darmi una svegliata, il tempo soffia l'ore

Parto, ex novo
Cuore d'oro, ex voto
Colmo il vuoto, esplodo
So che un giorno sarò solo un ex noto
Esco, volo sotto le strobo
Poi ti prendo nel sogno
Metto mani al collo e scuoto
Finché non gridi sotto il lenzuolo, "Mo basta!"

Osservare tra le cose per scoprirne un po' distratta la bellezza, ah
Solo catturandone l'istinto ti abbandoni finalmente alla certezza
Perché le risposte son nascoste, abbandonate in un ricordo e il suo riflesso
Forse cerchi un angelo però ognuno è l'angelo degli altri e di se stesso, ah

Angel of Others and of Himself

Uh
Ok, ok
Oh, ah

I'm telling you a story from the provinces
The less you listen to it, the more it starts over
I'm telling you a story tonight
The less you believe it, the more it becomes true
And in my head I wanted only silence
I was running towards joy, but I came third
I wanted happiness as if in a dream
But it's almost a year that I haven't slept a second, hey

And I only think about the accident
Friends pretend it's nothing
And witnesses more than one, but who
I'm dead, no one cries it out

Just look between the things to find a little bit of absent-minded beauty, ah
Only by capturing its instinct do you finally surrender to certainty
Because the answers are hidden, abandoned in a memory and its reflection
Maybe you are looking for an angel, but everyone is the angel of others and of themselves, ah

I live like a stoned man, but a stone a day
I wait for that deadly one, but I don't get upset
I read letters conjugated in the present
Voice of the verb "I can't", I remain absent, hey

Always free
Satisfied with nothing
Still a castaway
Obvious, the time will come

Just look between the things to find a little bit of absent-minded beauty, ah
Only by capturing its instinct do you finally surrender to certainty
Because the answers are hidden, abandoned in a memory and its reflection
Maybe you are looking for an angel, but everyone is the angel of others and of themselves, ah

I am the angel of myself, I don't believe in me for this reason
Free from excess, but a slave to rhymes and lexicon
I pray looking at my reflection in the puddle
While a Lambo splashes mud on my jeans and Eskimo
I don't have other people's problems anymore (no)
Only more time to think about them, like the wealthy (yes)
You say, "On the web everything is at the top, so it is good to be there" (ah-ah)
Life also says stop (already, already)
Life has remained in telegrams

I don't flaunt my pain like a banner
Even though I would do myself a favor because it inflates the audience
"Yesterday, today and tomorrow", same plot, Sophia Loren
I have to wake up, time blows away hours

I leave, ex novo
Heart of gold, ex-voto
I fill the void, I explode
I know that one day I will be just an ex famous
I go out, I fly under the strobe
Then I take you in the dream
I put my hands on your neck and shake
Until you yell under the sheet, "That's enough!"

Look between the things to find a bit of absent-minded beauty, ah
Only by capturing its instinct do you finally surrender to certainty
Because the answers are hidden, abandoned in a memory and its reflection
Maybe you are looking for an angel but everyone is the angel of others and of themselves, ah