Paroles et traduction Tiziano Ferro - Le 3 Parole Sono 2

Le 3 Parole Sono 2

Partii a fine mese senza pretese
Partii per qualche giorno
E ancora non ritorno
E avevo solo giugno e il mio rimorso
E che si fotta l′anno scorso
Non è mai presto per un progresso, no
Un incubo così pesante me lo vuoi dire come fa a finire?
Mi rispondi: "Come gli incubi tutti, quando apri gli occhi"
È come fossi morto mille volte e poi risorto, amore mio, ritorno
Le tre parole in realtà sono due
Queste le mie mani, tocca, adesso sono tue
Lo penso, l'ho detto e di fatto ti amo
La fine è prevista, perciò continuiamo
Torturato da questo grande sole
Non ho più scuse per non uscire
Ci colse il freddo ma non fu eterno
Che lo voglia o meno è finito l′inverno
E fuori è ottobre ma il sole scalda
La nostalgia non ricambiata
La solitudine alleata
Con un futuro così nero e incerto
Me lo vuoi dire come faccio a dormire?
Mi rispondi: "Come gli uomini tutti, chiudendo gli occhi"
E chi è che perde in questo gioco disumano
In fondo, tutti contro il mondo
Le tre parole in realtà sono due
Queste le mie mani, tocca, adesso sono tue
Lo penso, l'ho detto e di fatto ti amo
La fine è prevista, perciò continuiamo
Torturato da questo grande sole
Non ho più scuse per non uscire
Ci colse il freddo ma non fu eterno
Che lo voglia o meno è finito l'inverno
E mi piace, se mi piace
Indovinare dove andrò con te tra un anno
E mi piace, se mi piace
Non accontentarmi, adesso voglio il mondo
Il mondo, la Terra, il contrario di una guerra
Il tuo corpo addormentato che tace al risveglio
La pace, la mia pace
Le tre parole in realtà sono due
Queste le mie mani, tocca, adesso sono tue
Lo penso, l′ho detto e di fatto ti amo
La fine è prevista, perciò continuiamo
Torturato da questo grande sole
Non ho più scuse per non uscire
Ci colse il freddo ma non fu eterno
Che lo voglia o meno è finito l′inverno
Tre parole, in realtà sono due
Ho poche cose ma sono anche tue
Quindi non ti voglio bene, di fatto ti amo
E questa casa è nostra, perciò conviviamo
Oggi a L.A. c'è questo grande sole
Ti separano da lui poche ore
Fu tempo di neve e di grande fatica
Fu un grande lavoro e da grande lo racconterò

Три слова, на самом деле два

Уехал в конце месяца без особых планов,
Уехал на несколько дней,
И до сих пор не вернулся.
У меня был только июнь и мои угрызения совести.
И к черту прошлый год.
Никогда не рано для прогресса, нет.
Такой тяжелый кошмар, скажи мне, как он может закончиться?
Ты отвечаешь: "Как и все кошмары, когда открываешь глаза".
Как будто я умер тысячу раз и затем воскрес, любовь моя, я вернулся.
Три слова, на самом деле два.
Вот мои руки, прикоснись, теперь они твои.
Я думаю об этом, я сказал это, и фактически я люблю тебя.
Конец предвиден, поэтому давай продолжим.
Измученный этим ярким солнцем,
У меня больше нет оправданий, чтобы не выходить.
Нас застал холод, но он не был вечным.
Хочет он того или нет, зима закончилась.
И на улице октябрь, но солнце греет.
Неразделенная ностальгия.
Одиночество — союзник.
С таким мрачным и неопределенным будущим,
Скажи мне, как мне спать?
Ты отвечаешь: "Как и все мужчины, закрывая глаза".
И кто проигрывает в этой бесчеловечной игре?
В конце концов, все против мира.
Три слова, на самом деле два.
Вот мои руки, прикоснись, теперь они твои.
Я думаю об этом, я сказал это, и фактически я люблю тебя.
Конец предвиден, поэтому давай продолжим.
Измученный этим ярким солнцем,
У меня больше нет оправданий, чтобы не выходить.
Нас застал холод, но он не был вечным.
Хочет он того или нет, зима закончилась.
И мне нравится, если мне нравится
Гадать, где я буду с тобой через год.
И мне нравится, если мне нравится
Не довольствоваться малым, теперь я хочу весь мир.
Мир, Земля, противоположность войне.
Твое спящее тело, которое молчит при пробуждении.
Мир, мой мир.
Три слова, на самом деле два.
Вот мои руки, прикоснись, теперь они твои.
Я думаю об этом, я сказал это, и фактически я люблю тебя.
Конец предвиден, поэтому давай продолжим.
Измученный этим ярким солнцем,
У меня больше нет оправданий, чтобы не выходить.
Нас застал холод, но он не был вечным.
Хочет он того или нет, зима закончилась.
Три слова, на самом деле два.
У меня немного вещей, но они и твои тоже.
Поэтому я не просто люблю тебя, я фактически люблю тебя.
И этот дом наш, поэтому давай жить вместе.
Сегодня в Лос-Анджелесе такое яркое солнце.
Тебя отделяет от него всего несколько часов.
Было время снега и больших трудностей.
Это была большая работа, и когда я вырасту, я расскажу об этом.