Paroles et traduction Tiziano Ferro - Le cose che non dici

Le cose che non dici

Vorrei solo più silenzio ma-ma in quello che io faccio
Non-non si può, è buio pesto qua ma-ma dormi e quindi niente
Mi dico: "Fai più presto" ma-ma il rimorso è incandescente
Qua- qua vado controvento o resisto, non lo so

E gioco a piedi nudi sul fuoco e forse un altro assaggio
Qua-qua potrebbe anche piacermi, ma investo e non guadagno
E dopo bendato cado nel vuoto, a picco a testa in giù
E poi, sta quasi per piacermi, poi mi perdo naufragando

Nelle cose che non dici, quelle che la notte
Un po' te ne vergogni, nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici ma-ma rimangi tutto
A volte porti le cicatrici, ma nessuno le vedrà

Ci pensi e non lo ammetti ma-ma arriva e corre forte
Qua-qua il mio cervello svalvola, è malato o chi lo sa
E provi col vangelo ad asciugare le tue colpe
Che-che neanche il fazzoletto che usi sempre assorbirà

E gioco a piedi nudi sul fuoco e forse un altro assaggio
Qua-qua potrebbe anche piacermi, ma investo e non guadagno
E dopo bendato cado nel vuoto, a picco a testa in giù
E poi, sta quasi per piacermi, poi mi perdo naufragando

Nelle cose che non dici, quelle che la notte
Un po' te ne vergogni, nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici ma-ma rimangi tutto
A volte porti le cicatrici, ma nessuno le vedrà

Nelle cose che non dici, quelle che la notte
Un po' te ne vergogni, nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici ma-ma rimangi tutto
A volte porti le cicatrici, ma nessuno le vedrà

E apri pacchi d'affetto mandandoli giù d'un botto
Cerchi un Purgatorio virtuale al tuo non riuscire ad amare
Riavvolgi il tuo Dio dell'amore per cui tu continui a pregare
Nel buio più angusto e più stretto di ciò che non hai mai detto

E calano le ombre e puoi scoprire ogni difetto
Che-che gelosamente nel tuo limbo tu

Nasconderai, celerai, coprirai, ingoierai
Sputerai e scalderai, toccherai, in padella scorderai
Infilerai, sfilerai, sbatterai oppure no
Guarderi, lo saprai, nasconderai io non lo so

Nelle cose che non dici, quelle che la notte
Un po' te ne vergogni, nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici ma-ma rimangi tutto
A volte porti le cicatrici, ma nessuno le vedrà

Nelle cose che non dici, quelle che la notte
Un po' te ne vergogni, nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici ma-ma rimangi tutto
A volte porti le cicatrici, ma nessuno le vedrà

Nelle cose che non dici, che non racconti
Sì, e nelle cose che non dici, che non racconti
Nelle cose che non dici

Oh, quelle che, quelle che, no
Che, che non racconti, no, no

The Things You Don't Say

I just want more silence, but-but in what I do
It's-it's not possible, it's pitch black here, but-but you're sleeping, so nothing
I tell myself: "Hurry up," but-but remorse is burning
Here-here I go against the wind or resist, I don't know

And I play barefoot on fire, and maybe one more taste
Here-here I might even like it, but I invest and I don't earn
And then, blindfolded, I fall into the void, plummeting headfirst
And then, it almost starts to feel good, then I lose myself, shipwrecked

In the things you don't say, the ones that at night
You're a little ashamed of, hidden, but you do them
And you talk about them with your friends, but-but you take it all back
Sometimes you carry the scars, but nobody will see them

You think about it and you don't admit it, but-but it comes and runs fast
Here-here my brain goes haywire, it's sick or who knows
And you try with the gospel to dry your sins
That-that not even the handkerchief you always use will absorb

And I play barefoot on fire, and maybe one more taste
Here-here I might even like it, but I invest and I don't earn
And then, blindfolded, I fall into the void, plummeting headfirst
And then, it almost starts to feel good, then I lose myself, shipwrecked

In the things you don't say, the ones that at night
You're a little ashamed of, hidden, but you do them
And you talk about them with your friends, but-but you take it all back
Sometimes you carry the scars, but nobody will see them

In the things you don't say, the ones that at night
You're a little ashamed of, hidden, but you do them
And you talk about them with your friends, but-but you take it all back
Sometimes you carry the scars, but nobody will see them

And you open packages of affection, swallowing them down in one gulp
You look for a virtual Purgatory for your inability to love
You rewind your God of love, to whom you continue to pray
In the darkest and tightest darkness of what you've never said

And the shadows fall and you can discover every flaw
That-that jealously in your limbo you

Will hide, conceal, cover up, swallow
Spit out and warm up, touch, forget in the pan
Thread, unthread, slam or not
You will look, you will know, you will hide, I don't know

In the things you don't say, the ones that at night
You're a little ashamed of, hidden, but you do them
And you talk about them with your friends, but-but you take it all back
Sometimes you carry the scars, but nobody will see them

In the things you don't say, the ones that at night
You're a little ashamed of, hidden, but you do them
And you talk about them with your friends, but-but you take it all back
Sometimes you carry the scars, but nobody will see them

In the things you don't say, that you don't tell
Yes, and in the things you don't say, that you don't tell
In the things you don't say

Oh, the ones that, the ones that, no
That, that you don't tell, no, no