Paroles et traduction Tiziano Ferro - Le cose che non dici

Le cose che non dici

Vorrei solo più silenzio ma-ma in quello che io faccio
Non-non si può, è buio pesto qua ma-ma dormi e quindi niente
Mi dico: "Fai più presto" ma-ma il rimorso è incandescente
Qua- qua vado controvento o resisto, non lo so

E gioco a piedi nudi sul fuoco e forse un altro assaggio
Qua-qua potrebbe anche piacermi, ma investo e non guadagno
E dopo bendato cado nel vuoto, a picco a testa in giù
E poi, sta quasi per piacermi, poi mi perdo naufragando

Nelle cose che non dici, quelle che la notte
Un po' te ne vergogni, nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici ma-ma rimangi tutto
A volte porti le cicatrici, ma nessuno le vedrà

Ci pensi e non lo ammetti ma-ma arriva e corre forte
Qua-qua il mio cervello svalvola, è malato o chi lo sa
E provi col vangelo ad asciugare le tue colpe
Che-che neanche il fazzoletto che usi sempre assorbirà

E gioco a piedi nudi sul fuoco e forse un altro assaggio
Qua-qua potrebbe anche piacermi, ma investo e non guadagno
E dopo bendato cado nel vuoto, a picco a testa in giù
E poi, sta quasi per piacermi, poi mi perdo naufragando

Nelle cose che non dici, quelle che la notte
Un po' te ne vergogni, nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici ma-ma rimangi tutto
A volte porti le cicatrici, ma nessuno le vedrà

Nelle cose che non dici, quelle che la notte
Un po' te ne vergogni, nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici ma-ma rimangi tutto
A volte porti le cicatrici, ma nessuno le vedrà

E apri pacchi d'affetto mandandoli giù d'un botto
Cerchi un Purgatorio virtuale al tuo non riuscire ad amare
Riavvolgi il tuo Dio dell'amore per cui tu continui a pregare
Nel buio più angusto e più stretto di ciò che non hai mai detto

E calano le ombre e puoi scoprire ogni difetto
Che-che gelosamente nel tuo limbo tu

Nasconderai, celerai, coprirai, ingoierai
Sputerai e scalderai, toccherai, in padella scorderai
Infilerai, sfilerai, sbatterai oppure no
Guarderi, lo saprai, nasconderai io non lo so

Nelle cose che non dici, quelle che la notte
Un po' te ne vergogni, nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici ma-ma rimangi tutto
A volte porti le cicatrici, ma nessuno le vedrà

Nelle cose che non dici, quelle che la notte
Un po' te ne vergogni, nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici ma-ma rimangi tutto
A volte porti le cicatrici, ma nessuno le vedrà

Nelle cose che non dici, che non racconti
Sì, e nelle cose che non dici, che non racconti
Nelle cose che non dici

Oh, quelle che, quelle che, no
Che, che non racconti, no, no

То, что ты не говоришь

Хотел бы я лишь больше тишины во всём, что я делаю
Но нет, всё в кромешной тьме, поэтому ты спишь, и ничего не получается
Я говорю себе: "Делай поскорее", но угрызения совести накаляются
Здесь я плыву против течения или сопротивляюсь, я не знаю

И играю босиком на огне, и, возможно, ещё одна проба
Здесь мне это могло бы даже понравиться, но я вкладываю и не получаю прибыли
И после, надев повязку на глаза, я падаю в пустоту, прямо головой вниз
И затем мне почти нравится, потом я теряюсь, становясь кораблекрушенцем

В том, что ты не говоришь, что по ночам
Немного стесняешься, скрываешь, но делаешь
И говоришь об этом с друзьями, но отказываешься от всего
Иногда ты носишь шрамы, но никто их не увидит

Ты думаешь об этом и не признаёшься, но оно приходит и мчится быстро
Здесь, мой мозг срывается со своих клапанов, он болен или кто знает
И пытаешься Евангелием смыть свои грехи
Которые даже платок, который ты всегда используешь, не впитает

И играю босиком на огне, и, возможно, ещё одна проба
Здесь мне это могло бы даже понравиться, но я вкладываю и не получаю прибыли
И после, надев повязку на глаза, я падаю в пустоту, прямо головой вниз
И затем мне почти нравится, потом я теряюсь, становясь кораблекрушенцем

В том, что ты не говоришь, что по ночам
Немного стесняешься, скрываешь, но делаешь
И говоришь об этом с друзьями, но отказываешься от всего
Иногда ты носишь шрамы, но никто их не увидит

В том, что ты не говоришь, что по ночам
Немного стесняешься, скрываешь, но делаешь
И говоришь об этом с друзьями, но отказываешься от всего
Иногда ты носишь шрамы, но никто их не увидит

И вскрываешь посылки с любовью, мгновенно опустошая их
Ищешь виртуальный Чистилище для своей неспособности любить
Перематываешь своего Бога любви, к которому ты продолжаешь молиться
В самом узком и тесном мраке того, чего ты никогда не говорил

И тени спускаются, и ты можешь обнаружить каждый недостаток
Что ревниво в твоём лимбе ты

Скроешь, скроешь, покроешь, проглотишь
Выплюнешь и нагреешь, коснёшься, на сковороде забудешь
Вставишь, вытащишь, ударишь или нет
Посмотришь, узнаешь, скроешь, я не знаю

В том, что ты не говоришь, что по ночам
Немного стесняешься, скрываешь, но делаешь
И говоришь об этом с друзьями, но отказываешься от всего
Иногда ты носишь шрамы, но никто их не увидит

В том, что ты не говоришь, что по ночам
Немного стесняешься, скрываешь, но делаешь
И говоришь об этом с друзьями, но отказываешься от всего
Иногда ты носишь шрамы, но никто их не увидит

В том, что ты не говоришь, что не рассказываешь
Да, и в том, что ты не говоришь, что не рассказываешь
В том, что ты не говоришь

Ох, в том, что, в том, что, нет
В том, что не рассказываешь, нет, нет