Paroles et traduction Tiziano Ferro - Liebe ist einfach / L'amore è una cosa semplice - Feat. Cassandra Steen

Liebe ist einfach / L'amore è una cosa semplice - Feat. Cassandra Steen

Ho un segreto
Ognuno ne ha sempre uno dentro
Ognuno lo ha scelto e lo ha spento
Ognuno volendo e soffrendo
Jeder behütet
Etwas ganz tief tief tief im inneren
Kannst du das auch fühlen?
Dass dich rauswirft für immer ans Licht, ed è
L′estate che torna, sembrava lontana
Wieder ist Sommer, jeder Weg ist begehbar
Und offenbart was vom Schnee noch bedeckt war
Ti verrò a prendere con le mie mani
E sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto e poi
L'amore è una cosa semplice
E adesso, adesso, adesso te lo dimostrerò
Questo sono io
E solo io nell′attimo in cui ho deciso
Che so farti ridere ma mai per caso
Sono io se ritorno e se poi vado
Hier bin ich zu Hause
Ich gehe durch die Straßen als hätte ich sie nie verlassen
Ich gehe über Brücken durch die Zeit
An den Ort meiner Kindheit
Als ging ich hier weg und ließ dich allein
Um zu mir zu finden und mit dir zu sein
In unsere Liebe für immer vereint
Ti verrò a prendere con le mie mani
E sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto e poi
L'amore è una cosa semplice
E adesso, adesso, adesso te lo dimostrerò
Amore mio, prendi le mie mani ancora e ancora
Come chi parte e non saprà mai se ritorna
Ricorda, sei meglio di ogni giorno triste, dell'amarezza
Di ogni lacrima, della guerra con la tristezza
Tu sei il mio cielo
Sì, sei il mio cielo
Ti verrò a prendere con le mie mani
E sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi l′amore è una cosa semplice
E adesso, adesso, adesso te lo dimostrerò
Io adesso, adesso, adesso te lo dimostrerò
Io te lo dimostrerò

Love Is Just a Simple Thing / Love Is a Simple Thing - Featuring Cassandra Steen

I have a secret
Everyone always has one inside
Everyone has chosen and turned it off
Everyone willing and suffering
Everyone protects
Something very deep inside
Can you feel that too?
That throws you out forever into the light, and it is
Summer is back, it seemed far away
Summer is back, every path is passable
And reveals what was still covered by snow
I'll pick you up with my hands
And I'll be the one you didn't expect
I'll be that wind that you carry inside
And that fate that no one ever chose and then
Love is a simple thing
And now, now, now I'll show you
This is me
And only me at the moment I decided
That I can make you laugh but never by chance
It's me if I come back and then leave
Here I am at home
I walk the streets as if I had never left them
I walk over bridges through time
To the place of my childhood
As if I left here and left you alone
To find myself and be with you
Forever united in our love
I'll pick you up with my hands
And I'll be the one you didn't expect
I'll be that wind that you carry inside
And that fate that no one ever chose and then
Love is a simple thing
And now, now, now I'll show you
My love, take my hands again and again
Like someone who leaves and never knows if they will return
Remember, you are better than any sad day, than bitterness
Of any tear, of the war with sadness
You are my sky
Yes, you are my sky
I'll pick you up with my hands
And I'll be the one you didn't expect
I'll be that wind that you carry inside
And that fate that no one has ever chosen
And then love is a simple thing
And now, now, now I'll show you
I now, now, now I'll show you
I'll show you