Paroles et traduction Tiziano Ferro - Lo Stadio

Lo Stadio

Oh, oh
Oh, oh

Solo tu sai superarmi se si parla di confini
Se si parla di limiti umani
Di pazienza, di amare, di urlare

E mi sono promesso che non ti cercherò, forse mai più
Il destino mi osserva, stavolta no, non posso fermarmi
Stavolta sarai tu a guardarmi

Oh, oh
Come un concerto in piena estate e il mondo che aspetta
Oh, oh
Come una luce che si accende e il mondo mi guarda

E in ogni stadio c'è una storia, il timore, l'amore
La fine di una vita, il principio di altre mille
Ed una voce, un coro, che spaccano il cielo
E cambieremo il mondo, ma cambierà davvero

E in ogni stadio c'è la musica tutta la notte
Persone vere, di cuore o corrotte
Al confine di un solo universo d'amore, d'amore, lo stadio

Saranno diecimila gallerie a dividermi da te
Eppure non riesco a immaginare
Che un giorno, in fondo al buio, possa stagliarsi il male

Ho promesso a me stesso non penserò più a te, forse mai più
Ho promesso all'universo che si parlerà di me per le strade
Come un profeta e ciò in cui crede

Oh, oh
Alla ricerca di uno spazio, una piazza, un'arena
Oh, oh
Dove chi ama può gridarlo a voce piena

E in ogni stadio c'è una storia, il timore, l'amore
La fine di una vita, il principio di altre mille
Ed una voce, un coro, che spaccano il cielo
E cambieremo il mondo, ma cambierà davvero

E in ogni stadio c'è la musica tutta la notte
Persone vere, di cuore o corrotte
Al confine di un solo universo d'amore, d'amore, lo stadio

E in ogni stadio c'è la musica tutta la notte (Oh, oh)
Persone vere, di cuore o corrotte (Oh, oh)
Al confine di un solo universo d'amore, d'amore, lo stadio (Oh, oh)

E in ogni stadio c'è una storia, il timore, l'amore
La fine di una vita, il principio di altre mille
Ed una voce, un coro, che spaccano il cielo
E cambieremo il mondo, ma cambierà davvero

E in ogni stadio c'è la musica tutta la notte
Persone vere, di cuore o corrotte
Al confine di un solo universo d'amore, d'amore, lo stadio

The Stadium

Oh, oh
Oh, oh

Only you can surpass me when it comes to limits
When it comes to human limitations
Of patience, of loving, of screaming

And I promised myself that I wouldn't look for you, maybe never again
Fate is watching me, this time no, I can't stop
This time it will be you watching me

Oh, oh
Like a concert in the middle of summer and the world waiting
Oh, oh
Like a light that turns on and the world looks at me

And in every stadium there's a story, fear, love
The end of a life, the beginning of a thousand others
And a voice, a choir, that splits the sky
And we'll change the world, but it will really change

And in every stadium there's music all night long
Real people, of heart or corrupt
On the border of a single universe of love, of love, the stadium

Ten thousand galleries will divide me from you
And yet I can't imagine
That one day, at the bottom of the darkness, evil will appear

I promised myself I wouldn't think about you anymore, maybe never again
I promised the universe that I would be talked about in the streets
Like a prophet and what he believes in

Oh, oh
Looking for a space, a square, an arena
Oh, oh
Where those who love can shout it out loud

And in every stadium there's a story, fear, love
The end of a life, the beginning of a thousand others
And a voice, a choir, that splits the sky
And we'll change the world, but it will really change

And in every stadium there's music all night long
Real people, of heart or corrupt
On the border of a single universe of love, of love, the stadium

And in every stadium there's music all night long (Oh, oh)
Real people, of heart or corrupt (Oh, oh)
On the border of a single universe of love, of love, the stadium (Oh, oh)

And in every stadium there's a story, fear, love
The end of a life, the beginning of a thousand others
And a voice, a choir, that splits the sky
And we'll change the world, but it will really change

And in every stadium there's music all night long
Real people, of heart or corrupt
On the border of a single universe of love, of love, the stadium