Paroles et traduction Tiziano Ferro - Mi Rimani Tu

Mi Rimani Tu

Io dalla vita ho imparato che è possibile perdere
E poi recuperare tutto
Che un sorriso di corsa a volte ci spezza, ci rende vicini e stupidi
E piega parole che puoi buttar lì quando odi il silenzio che

La nostalgia si infila nella testa e fa pesare i passi
Quindi meglio disfarsi d'ogni rancore
Che è obsoleto odiare
E anche se tutti quanti, tutti quanti vanno via

Mi rimani tu, mi rimani tu
Di rimando, sola e bellissima
Mi rimani tu
Domanda tu la via, dove si va?

Che fare a meno di qualcosa, a volte, è la vera ricchezza
Che siam circondati di mappe e presagi, sembra proibito smarrirsi
Ma ho in tasca una preghiera col tuo nome
Bruciata agli angoli da anni di dolore, tu nascevi, io pure
Quando tutti quanti, tutti quanti vanno via

Mi rimani tu, mi rimani tu
Di rimando, sola e bellissima
Mi rimani tu
Domanda tu la via, dove si va?

Ho un bagaglio pieno di ricordi
Che oggi pesa troppo, lo lascio qui al tuo ingresso
Quando tutti quanti, tutti quanti vanno via
Qui tutti se ne stanno andando via

Ma rimani tu, mi rimani tu
Di rimando, viola, rarissima
Mi rimani tu
Domanda tu la via
Tanto, comunque, lo decidi sempre tu dove si va

You Remain

I've learned from life that it's possible to lose
And then recover everything
That a hasty smile sometimes breaks us, makes us close and stupid
And bends words that you can throw out there when you hate the silence that

Nostalgia creeps into the head and makes the steps weigh heavily
So it's better to get rid of any resentment
That it's obsolete to hate
And even if everyone, everyone goes away

You remain for me, you remain for me
In return, alone and beautiful
You remain for me
Ask the question: Where do we go?

That doing without something is sometimes true richness
That we are surrounded by maps and omens, it seems forbidden to get lost
But I have a prayer in my pocket with your name on it
Burning at the corners from years of pain, you were born, so was I
When everyone, everyone goes away

You remain for me, you remain for me
In return, alone and beautiful
You remain for me
Ask the question: Where do we go?

I have a suitcase full of memories
Which weighs too much today, I leave it here at your entrance
When everyone, everyone goes away
Here everyone is leaving

But you remain, you remain for me
In return, purple, very rare
You remain for me
Ask the question: Where do we go
Anyway, you always decide where we go