Paroles et traduction Tiziano Ferro - Mi Abuela

Mi Abuela

Has querido tener todo y en el banco ya has metido
Celos, mi cabeza, la paciencia y voluntad
Aprovecharte de mis puntos débiles funciona
Al final hasta el más fiel no te podrá soportar

Contigo hablo, fallo
Y si callo, fallo
Y si canto, fallo, y
Todo lo fallo

Tú has ocupado por completo el corazón
Y para los otros no has dejado ni un rincón
Ahora paso con rojo, si quiero me mojo
Sin que me grites: '¡todo fallas!'
Mirada prisionera la que ayer tenía
Corazón que ata, a quien no se fía

Mi abuela dice: 'quien busca, encuentra'
Y si no encuentra, busca sin dar tregua y al final se caerá
Lo bueno es bueno, siempre hay mejores
Y si a la suerte desafías, pierdes tú

Quien busca, encuentra
Y si no encuentra, busca sin dar tregua y al final se caerá
Lo bueno es bueno, siempre hay mejores
Y si a la suerte desafías, pierdes tú
Pierdes tú, pierdes tú
Pierdes tú, pierdes tú
Pierdes tú, pierdes tú

Has agotado hasta la última gota de paciencia
Y has puesto a la prueba hoy mi buena voluntad
Que, amor mío, hasta ayer te juro, era inmensa
Y se quemó por tu morbosa posesividad

Contigo río, fallo
Y si sueño, fallo
Y si corro, fallo, y
Todo lo fallo

Cuando me levanto mi mirada es para ti
Todas las demás miradas solo para ti
Corazón guerrero de un hombre sincero
Que se ha arrepentido de lo que había sido

Mi abuela dice: 'quien busca, encuentra'
Y si no encuentra, busca sin dar tregua y al final se caerá
Lo bueno es bueno, siempre hay mejores
Y si a la suerte desafías, pierdes tú

Quien busca, encuentra
Y si no encuentra, busca sin dar tregua y al final se caerá
Lo bueno es bueno, siempre hay mejores
Y si a la suerte desafías, pierdes tú
Pierdes tú, pierdes tú
Pierdes tú, pierdes tú
Pierdes tú

Hablas muy bajo, pero te oigo
Voy en el tren y veo cómo la nieve pasa a mi lado
Te miro y te saludo, pero olvidarte parece raro
Te digo en voz baja que estoy cansado, y que te vayas
Sé que el instinto no falla, no, que el instinto no falla

Mi abuela dice: 'quien busca, encuentra'
Y si no encuentra, busca sin dar tregua y al final se caerá
Lo bueno es bueno, siempre hay mejores
Y si a la suerte desafías, pierdes tú

Quien busca, encuentra
Y si no encuentra, busca sin dar tregua y al final se caerá
Lo bueno es bueno, siempre hay mejores
Y si a la suerte desafías, pierdes tú

My Grandmother

You wanted to have it all, and in the bank you've already stored
Jealousy, my head, patience and willpower
Taking advantage of my weaknesses works
In the end, even the most faithful won't be able to stand you

With you, I speak, I fail
And if I stay silent, I fail
And if I sing, I fail, and
I fail everything

You have completely occupied my heart
And you haven't left even a corner for others
Now I run red lights, if I want, I get wet
Without you yelling at me: 'you fail everything!'
A captive gaze, the one I had yesterday
A heart that binds, to those who don't trust

My grandmother says: 'whoever seeks, finds'
And if they don't find, they seek relentlessly and eventually it will fall
What's good is good, there's always better
And if you challenge luck, you lose

Whoever seeks, finds
And if they don't find, they seek relentlessly and eventually it will fall
What's good is good, there's always better
And if you challenge luck, you lose
You lose, you lose
You lose, you lose
You lose, you lose

You have exhausted even the last drop of patience
And you have tested my goodwill today
Which, my love, until yesterday I swear, was immense
And it burned up because of your morbid possessiveness

With you I laugh, I fail
And if I dream, I fail
And if I run, I fail, and
I fail everything

When I wake up, my gaze is for you
All other gazes are only for you
Warrior heart of a sincere man
Who has repented for what he had been

My grandmother says: 'whoever seeks, finds'
And if they don't find, they seek relentlessly and eventually it will fall
What's good is good, there's always better
And if you challenge luck, you lose

Whoever seeks, finds
And if they don't find, they seek relentlessly and eventually it will fall
What's good is good, there's always better
And if you challenge luck, you lose
You lose, you lose
You lose, you lose
You lose

You speak very softly, but I hear you
I'm on the train and I see the snow passing by
I look at you and greet you, but forgetting you seems strange
I tell you softly that I'm tired, and that you should leave
I know that instinct doesn't fail, no, that instinct doesn't fail

My grandmother says: 'whoever seeks, finds'
And if they don't find, they seek relentlessly and eventually it will fall
What's good is good, there's always better
And if you challenge luck, you lose

Whoever seeks, finds
And if they don't find, they seek relentlessly and eventually it will fall
What's good is good, there's always better
And if you challenge luck, you lose