Paroles et traduction Tiziano Ferro - Mi Abuela

Mi Abuela

Has querido tener todo y en el banco ya has metido
Celos, mi cabeza, la paciencia y voluntad
Aprovecharte de mis puntos débiles funciona
Al final hasta el más fiel no te podrá soportar

Contigo hablo, fallo
Y si callo, fallo
Y si canto, fallo, y
Todo lo fallo

Tú has ocupado por completo el corazón
Y para los otros no has dejado ni un rincón
Ahora paso con rojo, si quiero me mojo
Sin que me grites: '¡todo fallas!'
Mirada prisionera la que ayer tenía
Corazón que ata, a quien no se fía

Mi abuela dice: 'quien busca, encuentra'
Y si no encuentra, busca sin dar tregua y al final se caerá
Lo bueno es bueno, siempre hay mejores
Y si a la suerte desafías, pierdes tú

Quien busca, encuentra
Y si no encuentra, busca sin dar tregua y al final se caerá
Lo bueno es bueno, siempre hay mejores
Y si a la suerte desafías, pierdes tú
Pierdes tú, pierdes tú
Pierdes tú, pierdes tú
Pierdes tú, pierdes tú

Has agotado hasta la última gota de paciencia
Y has puesto a la prueba hoy mi buena voluntad
Que, amor mío, hasta ayer te juro, era inmensa
Y se quemó por tu morbosa posesividad

Contigo río, fallo
Y si sueño, fallo
Y si corro, fallo, y
Todo lo fallo

Cuando me levanto mi mirada es para ti
Todas las demás miradas solo para ti
Corazón guerrero de un hombre sincero
Que se ha arrepentido de lo que había sido

Mi abuela dice: 'quien busca, encuentra'
Y si no encuentra, busca sin dar tregua y al final se caerá
Lo bueno es bueno, siempre hay mejores
Y si a la suerte desafías, pierdes tú

Quien busca, encuentra
Y si no encuentra, busca sin dar tregua y al final se caerá
Lo bueno es bueno, siempre hay mejores
Y si a la suerte desafías, pierdes tú
Pierdes tú, pierdes tú
Pierdes tú, pierdes tú
Pierdes tú

Hablas muy bajo, pero te oigo
Voy en el tren y veo cómo la nieve pasa a mi lado
Te miro y te saludo, pero olvidarte parece raro
Te digo en voz baja que estoy cansado, y que te vayas
Sé que el instinto no falla, no, que el instinto no falla

Mi abuela dice: 'quien busca, encuentra'
Y si no encuentra, busca sin dar tregua y al final se caerá
Lo bueno es bueno, siempre hay mejores
Y si a la suerte desafías, pierdes tú

Quien busca, encuentra
Y si no encuentra, busca sin dar tregua y al final se caerá
Lo bueno es bueno, siempre hay mejores
Y si a la suerte desafías, pierdes tú

Ma Grand-mère

Tu as voulu tout avoir, et tu as déjà mis à la banque
Des jalousies, ma tête, la patience et la volonté
Profiter de mes faiblesses, ça marche
Au final, même le plus fidèle ne pourra pas te supporter

Je parle avec toi, j'échoue
Et si je me tais, j'échoue
Et si je chante, j'échoue, et
J'échoue à tout

Tu as complètement occupé mon cœur
Et pour les autres, tu n'as pas laissé un coin
Maintenant, je passe au rouge, si je veux, je me mouille
Sans que tu me cries: "Tu échoues à tout !"
Un regard prisonnier, celui que j'avais hier
Un cœur qui attache, celui qui ne se fie pas

Ma grand-mère dit: "Qui cherche trouve"
Et s'il ne trouve pas, qu'il cherche sans relâche, et finalement il tombera
Ce qui est bon est bon, il y a toujours de meilleurs
Et si tu defies la chance, tu perds toi

Qui cherche trouve
Et s'il ne trouve pas, qu'il cherche sans relâche, et finalement il tombera
Ce qui est bon est bon, il y a toujours de meilleurs
Et si tu defies la chance, tu perds toi
Tu perds toi, tu perds toi
Tu perds toi, tu perds toi
Tu perds toi, tu perds toi

Tu as épuisé jusqu'à la dernière goutte de patience
Et tu as mis à l'épreuve aujourd'hui ma bonne volonté
Que, mon amour, jusqu'à hier je te jure, elle était immense
Et elle s'est consumée par ta possessivité morbide

Je ris avec toi, j'échoue
Et si je rêve, j'échoue
Et si je cours, j'échoue, et
J'échoue à tout

Quand je me lève, mon regard est pour toi
Tous les autres regards, seulement pour toi
Cœur guerrier d'un homme sincère
Qui s'est repenti de ce qu'il avait été

Ma grand-mère dit: "Qui cherche trouve"
Et s'il ne trouve pas, qu'il cherche sans relâche, et finalement il tombera
Ce qui est bon est bon, il y a toujours de meilleurs
Et si tu defies la chance, tu perds toi

Qui cherche trouve
Et s'il ne trouve pas, qu'il cherche sans relâche, et finalement il tombera
Ce qui est bon est bon, il y a toujours de meilleurs
Et si tu defies la chance, tu perds toi
Tu perds toi, tu perds toi
Tu perds toi, tu perds toi
Tu perds toi

Tu parles très bas, mais je t'entends
Je suis dans le train, et je vois la neige passer à côté de moi
Je te regarde et je te salue, mais oublier ça me semble bizarre
Je te dis à voix basse que je suis fatigué, et que tu partes
Je sais que l'instinct ne se trompe pas, non, que l'instinct ne se trompe pas

Ma grand-mère dit: "Qui cherche trouve"
Et s'il ne trouve pas, qu'il cherche sans relâche, et finalement il tombera
Ce qui est bon est bon, il y a toujours de meilleurs
Et si tu defies la chance, tu perds toi

Qui cherche trouve
Et s'il ne trouve pas, qu'il cherche sans relâche, et finalement il tombera
Ce qui est bon est bon, il y a toujours de meilleurs
Et si tu defies la chance, tu perds toi