Paroles et traduction Tiziano Ferro - Mi Abuela

Mi Abuela

Has querido tener todo y en el banco ya has metido
Celos, mi cabeza, la paciencia y voluntad
Aprovecharte de mis puntos débiles funciona
Al final hasta el más fiel no te podrá soportar

Contigo hablo, fallo
Y si callo, fallo
Y si canto, fallo, y
Todo lo fallo

Tú has ocupado por completo el corazón
Y para los otros no has dejado ni un rincón
Ahora paso con rojo, si quiero me mojo
Sin que me grites: '¡todo fallas!'
Mirada prisionera la que ayer tenía
Corazón que ata, a quien no se fía

Mi abuela dice: 'quien busca, encuentra'
Y si no encuentra, busca sin dar tregua y al final se caerá
Lo bueno es bueno, siempre hay mejores
Y si a la suerte desafías, pierdes tú

Quien busca, encuentra
Y si no encuentra, busca sin dar tregua y al final se caerá
Lo bueno es bueno, siempre hay mejores
Y si a la suerte desafías, pierdes tú
Pierdes tú, pierdes tú
Pierdes tú, pierdes tú
Pierdes tú, pierdes tú

Has agotado hasta la última gota de paciencia
Y has puesto a la prueba hoy mi buena voluntad
Que, amor mío, hasta ayer te juro, era inmensa
Y se quemó por tu morbosa posesividad

Contigo río, fallo
Y si sueño, fallo
Y si corro, fallo, y
Todo lo fallo

Cuando me levanto mi mirada es para ti
Todas las demás miradas solo para ti
Corazón guerrero de un hombre sincero
Que se ha arrepentido de lo que había sido

Mi abuela dice: 'quien busca, encuentra'
Y si no encuentra, busca sin dar tregua y al final se caerá
Lo bueno es bueno, siempre hay mejores
Y si a la suerte desafías, pierdes tú

Quien busca, encuentra
Y si no encuentra, busca sin dar tregua y al final se caerá
Lo bueno es bueno, siempre hay mejores
Y si a la suerte desafías, pierdes tú
Pierdes tú, pierdes tú
Pierdes tú, pierdes tú
Pierdes tú

Hablas muy bajo, pero te oigo
Voy en el tren y veo cómo la nieve pasa a mi lado
Te miro y te saludo, pero olvidarte parece raro
Te digo en voz baja que estoy cansado, y que te vayas
Sé que el instinto no falla, no, que el instinto no falla

Mi abuela dice: 'quien busca, encuentra'
Y si no encuentra, busca sin dar tregua y al final se caerá
Lo bueno es bueno, siempre hay mejores
Y si a la suerte desafías, pierdes tú

Quien busca, encuentra
Y si no encuentra, busca sin dar tregua y al final se caerá
Lo bueno es bueno, siempre hay mejores
Y si a la suerte desafías, pierdes tú

Моя бабушка

Ты желала иметь все и в банк уже вложила
Ревность, мою голову, терпение и волю
Пользоваться моими слабыми местами срабатывает
В конце концов, даже самый верный не сможет тебя вынести

С тобой я говорю, проигрываю
А если молчу, проигрываю
А если пою, проигрываю, и
Все проигрываю

Ты полностью заняла мое сердце
И для других не оставила ни уголка
Теперь я проезжаю на красный, если хочу, намокнуть
Не кричи мне: "Все проигрываешь!"
Вчерашний узник взгляда
Сердце, что связывает того, которому не доверяют

Моя бабушка говорит: "Кто ищет, тот найдет"
И если не найдет, ищет без пощады, и в конце концов сдастся
Хорошее хорошо, всегда есть лучше
И если бросаешь вызов судьбе, проиграешь ты

Кто ищет, тот найдет
И если не найдет, ищет без пощады, и в конце концов сдастся
Хорошее хорошо, всегда есть лучше
И если бросаешь вызов судьбе, проиграешь ты
Проиграешь ты, проиграешь ты
Проиграешь ты, проиграешь ты
Проиграешь ты, проиграешь ты

Ты исчерпала всю мою последнюю каплю терпения
И сегодня поставила на испытание мою добрую волю
Что, любовь моя, еще вчера, клянусь, была бесконечна
И сгорела от твоей болезненной собственнической натуры

С тобой я смеюсь, проигрываю
А если мечтаю, проигрываю
А если бегу, проигрываю, и
Все проигрываю

Когда я встаю, мой взгляд устремляется к тебе
Все остальные взгляды только для тебя
Сердце воина искреннего мужчины
Который раскаялся в том, каким был

Моя бабушка говорит: "Кто ищет, тот найдет"
И если не найдет, ищет без пощады, и в конце концов сдастся
Хорошее хорошо, всегда есть лучше
И если бросаешь вызов судьбе, проиграешь ты

Кто ищет, тот найдет
И если не найдет, ищет без пощады, и в конце концов сдастся
Хорошее хорошо, всегда есть лучше
И если бросаешь вызов судьбе, проиграешь ты
Проиграешь ты, проиграешь ты
Проиграешь ты, проиграешь ты
Проиграешь ты

Ты говоришь очень тихо, но я слышу
Я еду в поезде и наблюдаю, как снег проносится мимо меня
Смотрю на тебя и приветствую тебя, но забыть тебя кажется странным
Я говорю тебе тихо, что устал, и прошу тебя уйти
Я знаю, что инстинкт не ошибается, нет, инстинкт не ошибается

Моя бабушка говорит: "Кто ищет, тот найдет"
И если не найдет, ищет без пощады, и в конце концов сдастся
Хорошее хорошо, всегда есть лучше
И если бросаешь вызов судьбе, проиграешь ты

Кто ищет, тот найдет
И если не найдет, ищет без пощады, и в конце концов сдастся
Хорошее хорошо, всегда есть лучше
И если бросаешь вызов судьбе, проиграешь ты