Paroles et traduction Tiziano Ferro - Ora Perdona (Urban)

Ora Perdona (Urban)

Mi manca tanto scriverti di notte e poi svegliarti
Però doveva andar così
Come stai, ora come vivi?
Non ci siam dimenticati e forse mai

Tutte le più grandi storie nate da modesti posti
Tutti i più grandi sogni, fughe da incubi nostri
Obbligato a non pensare, a non dire, a ricordare
Questa notte invece parlo, penso a tutto il bello

Mi manca tanto scriverti di notte
E poi svegliarti e dirti che ho una nuova melodia
E piangevi ascoltandola

E ora perdona, ma questa strada era la sola
E so che l'hai fatto più per me, sì, sono libero da te

Però doveva andar così
Come stai, ora come vivi?
Spesso ti deprimi
Non ci siam dimenticati e forse mai (E non ci dimenticheremo mai)

E forse mai, no

Tutte le più grandi stelle bruciano di vita propria
Tutta la stupidità che consuma chi non brilla
Ultima risoluzione di chi attacca prima e vince
Ultima sopportazione di chi è fragile ma finge

Mi manca tanto scriverti di notte
E poi svegliarti e dirti che ho una nuova melodia
E piangevi ascoltandola

Ora perdona, ma questa strada era la sola
E so che l'hai fatto più per me, sì, sono libero da te

Però doveva andar così
Come stai, ora come vivi?
Spesso ti deprimi
Non ci siam dimenticati e forse mai (E non ci dimenticheremo mai)

E forse mai

Mi manca tanto scriverti di notte
E poi svegliarti e dirti che ho una nuova melodia
E piangevi ascoltandola

E poi fu il terremoto
Che segnò inesorabile e crudele un prima e dopo

Ora perdona, ma questa strada era la sola
E so che l'hai fatto più per me, sì, sono libero da te

Però doveva andar così
Come stai, ora come vivi?
Spesso ti deprimi
Non ci siam dimenticati e forse mai (E non ci dimenticheremo mai)

Non ci dimenticheremo mai

E venne il terremoto
Che segnò inesorabile e crudele un prima e dopo

Прости сейчас (Urban)

Мне так не хватает писать тебе ночью, а потом будить тебя
Но так должно было быть
Как дела, как сейчас живёшь?
Мы не забыли друг друга, и возможно, никогда

Все самые великие истории начинаются с малого
Все великие мечты — побеги от наших кошмаров
Принуждённый не думать, не говорить, не вспоминать
Но этой ночью я говорю, вспоминаю всё хорошее

Мне так не хватает писать тебе ночью
А потом будить тебя и говорить, что у меня новая мелодия
И ты плакала, слушая её

Прости, но этот путь был единственным
И я знаю, что ты сделала это больше ради меня, да, я свободен от тебя

Но так должно было быть
Как дела, как сейчас живёшь?
Ты часто впадаешь в депрессию
Мы не забыли друг друга, и возможно, никогда (И никогда не забудем)

И возможно, никогда, нет

Все самые яркие звёзды горят собственной жизнью
Вся глупость, которая пожирает тех, кто не сияет
Последнее решение тех, кто нападает первым и побеждает
Последняя терпимость тех, кто хрупкий, но притворяется

Мне так не хватает писать тебе ночью
А потом будить тебя и говорить, что у меня новая мелодия
И ты плакала, слушая её

Прости, но этот путь был единственным
И я знаю, что ты сделала это больше ради меня, да, я свободен от тебя

Но так должно было быть
Как дела, как сейчас живёшь?
Ты часто впадаешь в депрессию
Мы не забыли друг друга, и возможно, никогда (И никогда не забудем)

И возможно, никогда

Мне так не хватает писать тебе ночью
А потом будить тебя и говорить, что у меня новая мелодия
И ты плакала, слушая её

И потом произошло землетрясение
Которое безжалостно и жестоко разделило жизнь на "до" и "после"

Прости, но этот путь был единственным
И я знаю, что ты сделала это больше ради меня, да, я свободен от тебя

Но так должно было быть
Как дела, как сейчас живёшь?
Ты часто впадаешь в депрессию
Мы не забыли друг друга, и возможно, никогда (И никогда не забудем)

Мы никогда не забудем

И пришло землетрясение
Которое безжалостно и жестоко разделило жизнь на "до" и "после"