Paroles et traduction Tiziano Ferro - Paura non ho

Paura non ho

Paura non ho se devo partire
Perché di morire paura non ho
Non piangere più, non piangere, amore
Perché ti prometto che ritornerò

Io sono un soldato, fucile sul cuore
E vado cercando, paura non ho

Cantando se ne va e resti solo tu
Io rischierò la vita e l'amerò di più
Cantando se ne va, rimani solo tu
La vita rischierò per viverla di più

Paura non ho, ma sono cambiato
Mi sveglio sudato e so anche perché
Una notte un soldato moriva nel letto
E mi ha salutato per sempre così

Cantando se ne va la vita dentro me
Che folle sono stato, l'amavo senza "se"
Cantando se ne va, la vita se ne va
La guardo e se ne va

Paura non ho, ma non vivo più
Non rido, non piango, non ti penso più

Cantando se ne va la vita anche da me
Perché io l'ho tradita come ho tradito te
Cantando se ne va, la vita se ne va
La guardo e se ne va, cantando se ne va

Paura non ho

I have no fear if I must leave
Because I have no fear of dying
No more weeping, no more weeping, my love
Because I promise you I'll come back

I am a soldier, a gun on my heart
And I go searching, I have no fear

Singing he goes away and you are left alone
I will risk my life and love it more
Singing he leaves, only you remain
I will risk my life to live it more

I have no fear, but I have changed
I wake up sweating and I know why
One night a soldier was dying in bed
And he said goodbye to me forever like this

Singing, the life within me goes away
How crazy I was, I loved her without "if"
Singing she goes away, life goes away
I look at her and she goes away

I have no fear, but I no longer live
I don't laugh, I don't cry, I don't think of you anymore

Singing, life goes away from me too
Because I have betrayed her as I have betrayed you
Singing she goes away, life goes away
I look at her and she goes away, singing she goes away