Paroles et traduction Tiziano Ferro - Quando Ritornerai

Quando Ritornerai

Quando ritornerai?
Dimmi quando potrò vederti
Quando sarai con me?
Dimmi quando, dimmi se

In te vivo anche un po', oppure no
Dimmi di te quando la notte sei sola e non dormi mai

Quando ritornerai?
E quando o sarai sempre lontana?
Quando ritornerai?
Dimmi solo se, soltanto se, ancora se ci sei soltanto

Quante volte ho cercato un perché?
Quante lacrime non mi hai lasciato piangere?
Quante volte ti ho cercato ma tu
Non ci sei, se ci sei, te ne vai

Quando ritornerai?
E quando o sarai sempre lontana?
Dimmi quando sarai da me
Tu non ci sei stanotte, Dio! Ma ti vorrei, ti vorrei e ti vorrei

Dimmi perché non la sopporto
Questa storia che è finita
In braccio alla tua vita

E dimmi quando ritornerai
Se la notte è scura e hai paura
Ricordati che sono ancora qua

E non ci sei, e poi ci sei ma te ne vai
Dimmi quando ritornerai
Tu non ci sei stanotte, ma ritornerai
Ritornerai, ritornerai

When You Return

When will you return?
Tell me when I will be able to see you
When will you be with me?
Tell me when, tell me if

I live a little bit in you, or do I not?
Tell me of yourself when you're alone at night and you never sleep

When will you return?
And when are you going to be always far away?
When will you return?
Just tell me if, only if, again if you're there only

How many times have I looked for a reason?
How many tears have you not let me cry?
How many times have I looked for you but you
You're not there, if you are, you go away

When will you return?
And when are you going to be always far away?
Tell me when you will be with me
You're not here tonight, God! But I would like you, I would like you, and I would like you

Tell me why I can't stand it
This story that is over
In the arms of your life

And tell me when you will return
If the night is dark and you're afraid
Remember that I'm still here

And you're not there, and then you're there but you go away
Tell me when you will return
You're not here tonight, but you will return
You will return, you will return