Paroles et traduction Tiziano Ferro - Quasi Quasi

Quasi Quasi

Eh, eh-eh
Uh-uh-uh

Questa mattina quasi mi alzo
Quasi mi vesto, quasi bevo il caffè
Quasi lavoro e quasi fumo
Quasi apro la finestra, quasi non ti penso

Ti aspetto, ti aspetto
Vita mia, ti aspetto
E sembro più triste e sembro più freddo
E sembro l'inverno

Quasi compro qualcosa
Quasi faccio la fila
Quasi apro la ferita
Quasi era chiusa

Quasi entro in un bar
E ordino una birra
Quasi quasi non piango
Nel mezzo della strada non tremano le gambe

Però ti aspetto, ti aspetto
Vita mia, ti aspetto
E sembro più triste e sembro più solo
E sembro l'inverno

Quasi il silenzio grida che tu non hai chiamato
Quasi quasi sorrido
Quasi quasi mi calmo
E quasi invece ti scrivo

E quasi ora non sembra un film di Almodóvar
Quasi quasi mi piace
Quasi quasi capisco
Quasi quasi mi insegna

Però ti aspetto, ti aspetto
Vita mia, ti aspetto
Mi sento più vuoto
Mi sento più debole come l'inverno

Le tre della mattina, girandomi nel letto
Quasi accendo la luce
Quasi vado allo specchio
Quasi mi riconosco

Almost Almost

Eh, eh-eh
Uh-uh-uh

This morning I almost get up
I almost get dressed, I almost drink coffee
I almost work and I almost smoke
I almost open the window, I almost don't think about you

I'm waiting for you, I'm waiting for you
My life, I'm waiting for you
And I seem sadder and I seem colder
And I seem winter

I almost buy something
I almost line up
I almost open the wound
It was almost closed

I almost enter a bar
And I order a beer
I almost don't cry
In the middle of the street my legs don't shake

But I'm waiting for you, I'm waiting for you
My life, I'm waiting for you
And I seem sadder and I seem lonelier
And I seem winter

Almost the silence screams that you didn't call
I almost smile
I almost calm down
And instead I almost write to you

And almost now it doesn't seem like an Almodóvar film
I almost like it
I almost understand
Almost almost teaches me

But I'm waiting for you, I'm waiting for you
My life, I'm waiting for you
I feel emptier
I feel weaker like winter

Three in the morning, turning in bed
I almost turn on the light
I almost go to the mirror
I almost recognize myself