Paroles et traduction Tiziano Ferro - Rosso relativo

Rosso relativo

La voglia scalpitava, strillava, tuonava
Cantava da notte fonda nel petto di Paola, oh, Paola
La noia quella sera era troppa e cercava
Chiamava 200 prìncipi e invece lei era la dama del castello

Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore
Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine e
Forza, amati per questa sera, che domani torni in te
Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile

La timidezza c'era, ma spariva, scappava
Di notte si dileguava dagli occhi di Paola, oh, Paola
Giocava a rimpiattino, nascondeva e mostrava
Cercava il cacciatore e invece lei era la preda dentro il bosco

Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore
Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine e
Forza, amati per questa sera, che domani torni in te
Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile

E non riposi più, solo lo schermo e tu
E provo pena, tastiera e anima
Posso dimostrarti adesso che ha ben altre forme il sesso

La voglia scalpitava, strillava, tuonava
Cantava da notte fonda nel petto di Paola, oh, Paola
La noia quella sera era troppa e cercava
Chiamava 200 prìncipi e invece lei era la dama del castello

Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore
Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine e
Forza, amati per questa sera, che domani torni in te
Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile

Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore
Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine e
Forza, amati per questa sera, che domani torni in te
Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile

Il tuo è un rosso relativo

Relative Red

Desire was pounding, screaming, thundering
It sang from the depths of Paola's, oh, Paola's heart
Boredom that evening was too much, and she searched
She called 200 princes, but instead she was the lady of the castle

Yours is a relative red without a stain of love
But now it will sing inside you for the great solitude and
Go on, love yourself for tonight, that tomorrow you'll come back to yourself
But you're not having fun because you want something easier

Shyness was there, but it disappeared, it run
At night, it vanished from Paola's eyes, oh, Paola
It played hide-and-seek, hiding and showing
She sought the hunter, but instead she was the prey in the woods

Yours is a relative red without a stain of love
But now it will sing inside you for the great solitude and
Go on, love yourself for tonight, that tomorrow you'll come back to yourself
But you're not having fun because you want something easier

And you don't sleep anymore, just the screen and you
And I feel sorry, keyboard and soul
I can show you now that sex has other forms

Desire was pounding, screaming, thundering
It sang from the depths of Paola's, oh, Paola's heart
Boredom that evening was too much, and she searched
She called 200 princes, but instead she was the lady of the castle

Yours is a relative red without a stain of love
But now it will sing inside you for the great solitude and
Go on, love yourself for tonight, that tomorrow you'll come back to yourself
But you're not having fun because you want something easier

Yours is a relative red without a stain of love
But now it will sing inside you for the great solitude and
Go on, love yourself for tonight, that tomorrow you'll come back to yourself
But you're not having fun because you want something easier

Yours is a relative red