Paroles et traduction Tiziano Ferro - Salutandotiaffogo

Salutandotiaffogo

Contemplare un addio non basterà
Il bisogno di un viaggio è paura e coraggio
E sto qui, ancora io ci penso a te, sì
Non dimenticherò da ora in poi
I paesaggi del mondo e le fotografie insieme a te
Ma ora salutandoti affogo
Guarda da lontano quelle luci un′altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
E domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi, salutandoti affogo
Perdo il tuo sguardo, cerco il ricordo
Lo fermo, mi sveglio, ti guardo e sto meglio
E sei qui, ma ora salutandoti affogo
Guarda da lontano quelle luci un'altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
E domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi, salutandoti affogo
E quando non verrà mattina resterò accanto a te
E quando il buio si avvicina, se succede, pensa a me
E mi ritrovo a non capire, mentre il giorno muore
Ed ogni notte era amore ed ogni giorno era un errore, un errore
Salutandoti affogo
Stringi le mie mani come per l′ultima volta
E dopo guardami negli occhi come fosse un anno fa
Ma domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi, salutandoti affogo
Guarda da lontano quelle luci un'altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
E domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi, salutandoti affogo

Drowning As I Wave Goodbye

Contemplating a farewell won't suffice
The need for a journey is both fear and courage
And here I am, still thinking about you, yes
I'll never forget from now on
The landscapes of the world and the photographs with you
But now as I wave goodbye, I'm drowning
Look at those lights from afar one more time, and then
Hold me tight and then hold me tight, and it will never be again
And tomorrow I know I'll be so alone
But tell me now, what are you thinking, as I drown waving goodbye
I lose your gaze, I search for the memory
I stop it, I wake up, I look at you and I feel better
And you're here, but now as I wave goodbye, I'm drowning
Look at those lights from afar one more time, and then
Hold me tight and then hold me tight, and it will never be again
And tomorrow I know I'll be so alone
But tell me now, what are you thinking, as I drown waving goodbye
And when morning doesn't come, I'll stay beside you
And when darkness approaches, if it happens, think of me
And I find myself not understanding, as the day dies
And every night was love and every day was a mistake, a mistake
Drowning as I wave goodbye
Hold my hands as if for the last time
And then look me in the eyes as if it were a year ago
But tomorrow I know I'll be so alone
But tell me now, what are you thinking, as I drown waving goodbye
Look at those lights from afar one more time, and then
Hold me tight and then hold me tight, and it will never be again
And tomorrow I know I'll be so alone
But tell me now, what are you thinking, as I drown waving goodbye