Paroles et traduction Tiziano Ferro - Salutandotiaffogo

Salutandotiaffogo

Contemplare un addio non basterà
Il bisogno di un viaggio è paura e coraggio
E sto qui, ancora io ci penso a te, sì
Non dimenticherò da ora in poi
I paesaggi del mondo e le fotografie insieme a te
Ma ora salutandoti affogo
Guarda da lontano quelle luci un′altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
E domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi, salutandoti affogo
Perdo il tuo sguardo, cerco il ricordo
Lo fermo, mi sveglio, ti guardo e sto meglio
E sei qui, ma ora salutandoti affogo
Guarda da lontano quelle luci un'altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
E domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi, salutandoti affogo
E quando non verrà mattina resterò accanto a te
E quando il buio si avvicina, se succede, pensa a me
E mi ritrovo a non capire, mentre il giorno muore
Ed ogni notte era amore ed ogni giorno era un errore, un errore
Salutandoti affogo
Stringi le mie mani come per l′ultima volta
E dopo guardami negli occhi come fosse un anno fa
Ma domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi, salutandoti affogo
Guarda da lontano quelle luci un'altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
E domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi, salutandoti affogo

Прощаясь, я тону

Смотреть на прощание недостаточно,
Жажда путешествий — это страх и отвага.
И я здесь, всё ещё думаю о тебе, да.
Не забуду с этого момента
Пейзажи мира и фотографии с тобой.
Но сейчас, прощаясь с тобой, я тону.
Смотри издалека на те огни ещё раз, а потом
Обними меня, обними меня, и это больше никогда не повторится.
И завтра я знаю, что буду слишком одинок,
Но скажи сейчас, что ты думаешь, прощаясь с тобой, я тону.
Теряю твой взгляд, ищу воспоминание,
Останавливаю его, просыпаюсь, смотрю на тебя и мне становится лучше.
И ты здесь, но сейчас, прощаясь с тобой, я тону.
Смотри издалека на те огни ещё раз, а потом
Обними меня, обними меня, и это больше никогда не повторится.
И завтра я знаю, что буду слишком одинок,
Но скажи сейчас, что ты думаешь, прощаясь с тобой, я тону.
И когда не наступит утро, я останусь рядом с тобой.
И когда приблизится тьма, если это случится, думай обо мне.
И я ловлю себя на том, что не понимаю, пока день умирает,
И каждая ночь была любовью, а каждый день был ошибкой, ошибкой.
Прощаясь с тобой, я тону.
Сожми мои руки, как в последний раз,
А потом посмотри мне в глаза, как год назад.
Но завтра я знаю, что буду слишком одинок,
Но скажи сейчас, что ты думаешь, прощаясь с тобой, я тону.
Смотри издалека на те огни ещё раз, а потом
Обними меня, обними меня, и это больше никогда не повторится.
И завтра я знаю, что буду слишком одинок,
Но скажи сейчас, что ты думаешь, прощаясь с тобой, я тону.