Paroles et traduction Tiziano Ferro - Scivoli Di Nuovo - Live @ San Siro 2015

Scivoli Di Nuovo - Live @ San Siro 2015

Conti ferito le cose che non sono andate come volevi
Temendo sempre e solo di apparire peggiore
Di ciò che sai realmente di essere

Conti precisi per ricordare quanti sguardi hai evitato
E quante le parole che non hai pronunciato
Per non rischiare di deludere

La casa, l'intera giornata
Il viaggio che hai fatto per sentirti più sicuro
Più vicino a te stesso
Ma non basta, non basta mai

Scivoli di nuovo
E ancora come tu fossi una mattina
Da vestire e da coprire
Per non vergognarti

Scivoli di nuovo e ancora
Come se non aspettassi altro
Che sorprendere le facce
Distratte e troppo assenti

Per capire i tuoi silenzi
C'è un mondo di intenti
Dietro gli occhi trasparenti
Che chiudi un po'

Torni a sentire
Gli spigoli di quel coraggio mancato
Che rendono in un attimo
Il tuo sguardo più basso
E i tuoi pensieri invisibili

Torni a contare i giorni
Che sapevi non ti sanno aspettare
Hai chiuso troppe porte
Per poterle riaprire
Devi abbracciare
Ciò che non hai più

La casa, i vestiti, la festa
Ed il tuo sorriso trattenuto e dopo esploso
Per volerti meno male
Ma non basta, non basta mai

Scivoli di nuovo
E ancora come tu fossi una mattina
Da vestire e da coprire
Per non vergognarti

Scivoli di nuovo e ancora
Come se non aspettassi altro
Che sorprendere le facce
Distratte e troppo assenti

Per capire i tuoi silenzi
C'è un mondo di intenti
Dietro gli occhi trasparenti
Che chiudi un po'

E non vuoi nessun errore
Però vuoi vivere
Perché chi non vive lascia
Il segno del più grande errore

Scivoli di nuovo
E ancora come tu fossi una mattina
Da vestire e da coprire
Per non vergognarti

Scivoli di nuovo e ancora
Come se non aspettassi altro
Che sorprendere le facce
Distratte e troppo assenti

Per capire i tuoi silenzi
C'è un mondo di intenti
Dietro gli occhi trasparenti
Che chiudi un po'
Che chiudo un po'

Che chiudi

Ты снова оступаешься - Live в Сан-Сиро 2015

Я так и не смог простить себе вещи, которые не вышли так, как ты хотела
Постоянно боясь казаться кем-то хуже
Чем есть на самом деле

Я точно помню, сколько взглядов ты избегала
И как много слов не сказала
Боясь разочаровать

Дома, весь день напролет
Поездка, чтобы почувствовать себя в большей безопасности
Быть ближе к себе
Но этого мало, этого никогда не хватает

Ты снова оступаешься
И снова как-будто ты была утром
Которое нужно одеть и укрыть
Чтобы не стыдиться

Ты снова оступаешься и опять
Как будто все чего ты ищешь
Удивить эти лица
Рассеянные и равнодушные

Они не понимают твоего молчания
Слишком много слов
Скрытых в твоих ясных глазах
Которые ты немного прикрываешь

Ты снова начинаешь понимать
Острые края того мужества, которого тебе не хватало
Которые заставляют ненадолго
Опустить твой взгляд
И сделать твои мысли невидимыми

Ты снова начинаешь считать дни
Зная, что они не ждут твоего возвращения
Ты закрыла слишком много дверей
Чтобы их снова открыть
Ты должна обнять
То, чего у тебя больше нет

Дом, одежда, вечеринка
И твоя сдержанная, а потом разрывающаяся улыбка
Чтобы чувствовать меньше боли
Но этого мало, этого никогда не хватает

Ты снова оступаешься
И снова как-будто ты была утром
Которое нужно одеть и укрыть
Чтобы не стыдиться

Ты снова оступаешься и опять
Как будто все чего ты ищешь
Удивить эти лица
Рассеянные и равнодушные

Они не понимают твоего молчания
Слишком много слов
Скрытых в твоих ясных глазах
Которые ты немного прикрываешь

И ты не хочешь ошибаться
Но ты хочешь жить
Потому что тот, кто не живет, совершает
Самую большую ошибку

Ты снова оступаешься
И снова как-будто ты была утром
Которое нужно одеть и укрыть
Чтобы не стыдиться

Ты снова оступаешься и опять
Как будто все чего ты ищешь
Удивить эти лица
Рассеянные и равнодушные

Они не понимают твоего молчания
Слишком много слов
Скрытых в твоих ясных глазах
Которые ты немного прикрываешь
Которые я немного прикрываю

Которые ты прикрываешь