Paroles et traduction Tiziano Ferro - Se Il Mondo Si Fermasse

Se Il Mondo Si Fermasse

Se il mondo si fermasse
E ti dimenticasse per un po'
Come non hai voluto mai

Lasciandoti le scelte
Da prender senza fretta
Tu che fai? Perché io proprio non saprei

Dalla velocità del decidere o no
Dalla complicità di un sicuro si può
Dalla notte che passi insieme a lei

Dalla sigaretta che fumi in fretta
Chiedendo, "Scusa se ti dà fastidio, un tiro e poi la butto"
Dimmelo però, non mento e dico,"No!"

Prendo le mie ali, volo, volo, volo, volo, volo
Fino a che, fino a Dio, e gli chiedo
Cosa lascerai? Deserti o guai?
Che non percorro con te

Se il mondo si fermasse
E ti dimenticasse
Cosa fai? Dimmi di me che cosa fai?

Avendo tutto il tempo
Guardando i pro e i contro
Dove vai? Cammini via o rimani qua?

Prendo le mie ali, volo, volo, volo, volo, volo
Fino a che, fino a Dio, e gli chiedo
Cosa lascerai, se vinci se? Deserti o guai?
Ma non con me

E se il mondo si fermasse
E ti dimenticasse
E tutto ciò che avevi di seguito crollasse

Dimmi adesso, dimmi adesso
Uno come te, che fa?
Perché uno come me non lo sa

E si fermano pretesti e si fermano ragioni
Ma se il mondo si fermasse non saprei dove metter le mani
E allora penso a me, oggi penso un po' a me
Oggi penso a me

If the World Stopped

If the world stopped
And forgot about you for a while
Just as you never wanted

Leaving you with choices
To be taken slowly
What would you do, because I just wouldn't know

From the speed of deciding whether or not
From the complicity of a "sure you can"
From the night that you spend with her

From the cigarette that you smoke in a hurry
Asking, "Excuse me if it bothers you, one puff and then I'll throw it away"
But tell me though, I won't lie and say "No!"

I'll take my wings, fly, fly, fly, fly, fly
Until I reach God, and ask him
What will you leave behind? Deserts or troubles?
That I won't travel with you

If the world stopped
And forgot about you
What would you do? Tell me about me, what would you do?

With all the time in the world
Looking at the pros and cons
Where will you go? Will you walk away or stay here?

I'll take my wings, fly, fly, fly, fly, fly
Until I reach God, and ask him
What will you leave behind, if you win "what if"? Deserts or troubles?
But not with me

And if the world stopped
And forgot about you
And everything you thought you had following behind you collapsed

Tell me now, tell me now
What would someone like you do?
Because someone like me doesn't know

And excuses stop and reasons stop
But if the world stopped I wouldn't know where to put my hands
So I think of myself, today I'll think a little about myself
Today I'll think about myself