Paroles et traduction Tiziano Ferro - Seconda pelle

Seconda pelle

Il cuore sta da un′altra parte, adesso
Lontano da dove l'avevi messo
Lontano da dove speravo e spesso
Se solo provo, provo solamente
Male, male, male
Al confine tra terrore e un altro errore
Raro, raro, raro
Che più mi ferisce a morte e meno imparo
Non ho più voglia di dirti che
Sei la mia seconda pelle
Tanto poi, tu non capirai
E sono stanco, ma non mi pento
Di una fotografia della fotografia
Di tutto ciò che vorrei
Sei seconda pelle e lo sarai sempre
Sei seconda pelle e lo sarai sempre
E ogni ferita che hai (Ogni ferita che hai)
È un dolore per me (È un dolore per me)
Ed ogni schiaffo che prendi (Ogni schiaffo che prendi)
Lo prendo anch′io per te
Col cuore sto da un'altra parte, adesso
Lontano, ma non mi sono permesso
Lontanamente di sfiorarti adesso
Lontano e rimarrò lontano e ancora
Male, male, male
Ti ho tradito e sono io quello ferito
Guerra, guerra, guerra
Ti ho ferito, ma c'è sangue mio a terra
Non ho più voglia di dirti che
Sei la mia seconda pelle
Tanto poi, tu non capirai
Sei seconda pelle e lo sarai sempre
Sei seconda pelle e lo sarai sempre
E ogni ferita che hai (Ogni ferita che hai)
È un dolore per me (È un dolore per me)
Ed ogni schiaffo che prendi (Ogni schiaffo che prendi)
Lo prendo anch′io per te
Liberami, liberami dall′anima
Liberami, liberami dall'anima
Liberami, liberami da te
Liberami, liberami dall′anima
Liberami, liberami dall'anima
Liberami, liberami da te
Sei seconda pelle e lo sarai sempre
Sei seconda pelle e lo sarai sempre
E ogni ferita che hai (Ogni ferita che hai)
È un dolore per me (È un dolore per me)
Ed ogni schiaffo che prendi (Ogni schiaffo che prendi)
Lo prendo anch′io per te

Вторая кожа

Мое сердце сейчас в другом месте,
Далеко от того, где ты его оставила.
Далеко от того, где я надеялся, и часто,
Если я только пытаюсь, я лишь испытываю
Боль, боль, боль.
На грани между ужасом и очередной ошибкой,
Редкой, редкой, редкой.
Чем сильнее ты ранишь меня до смерти, тем меньше я учусь.
У меня больше нет желания говорить тебе, что
Ты моя вторая кожа,
Ведь ты все равно не поймешь.
И я устал, но не жалею
О фотографии фотографии
Всего того, чего я желаю.
Ты - моя вторая кожа, и всегда будешь ею.
Ты - моя вторая кожа, и всегда будешь ею.
И каждая твоя рана (Каждая твоя рана)
Это боль для меня (Это боль для меня).
И каждую пощечину, которую ты получаешь (Каждую пощечину, которую ты получаешь)
Я тоже получаю ее за тебя.
Мое сердце сейчас в другом месте,
Далеко, но я не позволил себе
Даже издалека прикоснуться к тебе сейчас.
Далеко, и я останусь далеко, и снова
Боль, боль, боль.
Я предал тебя, и это я ранен.
Война, война, война.
Я ранил тебя, но на земле моя кровь.
У меня больше нет желания говорить тебе, что
Ты моя вторая кожа,
Ведь ты все равно не поймешь.
Ты - моя вторая кожа, и всегда будешь ею.
Ты - моя вторая кожа, и всегда будешь ею.
И каждая твоя рана (Каждая твоя рана)
Это боль для меня (Это боль для меня).
И каждую пощечину, которую ты получаешь (Каждую пощечину, которую ты получаешь)
Я тоже получаю ее за тебя.
Освободи меня, освободи меня от души,
Освободи меня, освободи меня от души,
Освободи меня, освободи меня от тебя.
Освободи меня, освободи меня от души,
Освободи меня, освободи меня от души,
Освободи меня, освободи меня от тебя.
Ты - моя вторая кожа, и всегда будешь ею.
Ты - моя вторая кожа, и всегда будешь ею.
И каждая твоя рана (Каждая твоя рана)
Это боль для меня (Это боль для меня).
И каждую пощечину, которую ты получаешь (Каждую пощечину, которую ты получаешь)
Я тоже получаю ее за тебя.