Paroles et traduction Tiziano Ferro - Troppo Bene (Per Stare Male)

Troppo Bene (Per Stare Male)

Troppo tardi per rifare meglio
Troppo bene, ora per stare male
Sto troppo bene ora per stare male
Sto troppo meglio

Ti amo, ma ti lascio qui tutte le mie speranze
Lascio te e magari sbaglio e svuoto queste stanze
Ok, ok, ok, dovrei aspettare ma sto bene ora per stare male

Ho bisogno di sbagliare
Farò tardi a pensare
Perché odio i tuoi limiti
E quelli miei che sono simili

Ok, ok, ok, dove li metto gli alibi che hai accumulato?
E il dolore che ti ho condonato e occultato?

E tornerai ferito grave
Piuttosto che offrire un rimedio e quindi guarire
Camminerai per sempre in silenzio
Piuttosto che dirmi anche solo una volta: "Ritorna da me"

Troppo tardi per rifare meglio
Troppo bene, ora per stare male
Sto troppo bene ora per stare male
Sto troppo meglio

Ok, ok, ok, tanto lo so che ti vorrò rivedere
Ok, ok, ok, comunque certo di non voler tornare

Se mi sento il più forte, cara città
Conta poco, conta niente, conta chi ci va

E tornerai ferito grave
Piuttosto che offrire un rimedio e quindi guarire
Camminerai per sempre in silenzio
Piuttosto che dirmi anche solo una volta: "Ritorna da me"

Caro amore mio, ti ho sognato straziato e inondato dal mare
Mi sono svegliato e ho visto, è un sollievo partire, un'offesa restare
È un delitto rimanere chiuso in questo luogo oscuro
Una gioia ritrovarmi a parlare al futuro

Vergogna, rancore
Ristoro, adesso perdono, perdono

Tornerai ferito grave
Piuttosto che offrire un rimedio e quindi guarire
Camminerai per sempre in silenzio
Piuttosto che dirmi anche solo una volta: "Ritorna da me"

Troppo tardi per rifare meglio
Troppo bene, ora per stare male
Sto troppo bene ora per stare male
Sto troppo meglio

Too Good (To Feel Bad)

Too late to do better
Too good now to feel bad
I'm too good now to feel bad
I'm much better

I love you, but I leave you with all my hopes
I leave you and maybe I'm wrong and empty these rooms
Ok, ok, ok, I should wait but I'm good now to feel bad

I need to make mistakes
I'll be late thinking
Because I hate your limits
And mine that are similar

Ok, ok, ok, where do I put the alibis you've accumulated?
And the pain that I have forgiven and hidden?

And you'll come back seriously injured
Rather than offer a remedy and then heal
You will walk forever in silence
Rather than tell me even once: "Come back to me"

Too late to do better
Too good now to feel bad
I'm too good now to feel bad
I'm much better

Ok, ok, ok, so I know I'll want to see you again
Ok, ok, ok, anyway sure not to want to come back

If I feel the strongest, dear city
It counts little, it counts nothing, it counts who goes

And you'll come back seriously injured
Rather than offer a remedy and then heal
You will walk forever in silence
Rather than tell me even once: "Come back to me"

Dear my love, I dreamed of you torn apart and flooded by the sea
I woke up and saw, it's a relief to leave, an offense to stay
It's a crime to stay locked up in this dark place
A joy to find myself talking to the future

Shame, rancor
Comfort, now forgiveness, forgiveness

You will come back seriously injured
Rather than offer a remedy and then heal
You will walk forever in silence
Rather than tell me even once: "Come back to me"

Too late to do better
Too good now to feel bad
I'm too good now to feel bad
I'm much better