Paroles et traduction Tiziano Ferro - Troppo Bene (Per Stare Male)

Troppo Bene (Per Stare Male)

Troppo tardi per rifare meglio
Troppo bene, ora per stare male
Sto troppo bene ora per stare male
Sto troppo meglio

Ti amo, ma ti lascio qui tutte le mie speranze
Lascio te e magari sbaglio e svuoto queste stanze
Ok, ok, ok, dovrei aspettare ma sto bene ora per stare male

Ho bisogno di sbagliare
Farò tardi a pensare
Perché odio i tuoi limiti
E quelli miei che sono simili

Ok, ok, ok, dove li metto gli alibi che hai accumulato?
E il dolore che ti ho condonato e occultato?

E tornerai ferito grave
Piuttosto che offrire un rimedio e quindi guarire
Camminerai per sempre in silenzio
Piuttosto che dirmi anche solo una volta: "Ritorna da me"

Troppo tardi per rifare meglio
Troppo bene, ora per stare male
Sto troppo bene ora per stare male
Sto troppo meglio

Ok, ok, ok, tanto lo so che ti vorrò rivedere
Ok, ok, ok, comunque certo di non voler tornare

Se mi sento il più forte, cara città
Conta poco, conta niente, conta chi ci va

E tornerai ferito grave
Piuttosto che offrire un rimedio e quindi guarire
Camminerai per sempre in silenzio
Piuttosto che dirmi anche solo una volta: "Ritorna da me"

Caro amore mio, ti ho sognato straziato e inondato dal mare
Mi sono svegliato e ho visto, è un sollievo partire, un'offesa restare
È un delitto rimanere chiuso in questo luogo oscuro
Una gioia ritrovarmi a parlare al futuro

Vergogna, rancore
Ristoro, adesso perdono, perdono

Tornerai ferito grave
Piuttosto che offrire un rimedio e quindi guarire
Camminerai per sempre in silenzio
Piuttosto che dirmi anche solo una volta: "Ritorna da me"

Troppo tardi per rifare meglio
Troppo bene, ora per stare male
Sto troppo bene ora per stare male
Sto troppo meglio

Слишком хорошо (чтобы быть плохо)

Слишком поздно, чтобы сделать лучше
Слишком хорошо, чтобы быть плохо
Мне слишком хорошо, чтобы быть плохо
Мне гораздо лучше

Люблю тебя, но оставляю тебе все мои надежды
Оставляю тебя и, возможно, ошибаюсь и опустошаю эти комнаты
Ладно, ладно, ладно, мне следует подождать, но мне слишком хорошо, чтобы быть плохо

Мне нужно ошибаться
Я буду думать об этом позже
Потому что я ненавижу твои ограничения
И мои, которые им подобны

Ладно, ладно, ладно, куда мне деть все твои алиби?
И боль, которую я простил и скрыл от тебя?

И ты вернёшься тяжелораненым
Скорее, чем предложить средство и исцелиться
Ты будешь молчать вечно
Вместо того, чтобы сказать хоть раз: "Вернись ко мне"

Слишком поздно, чтобы сделать лучше
Слишком хорошо, чтобы быть плохо
Мне слишком хорошо, чтобы быть плохо
Мне гораздо лучше

Ладно, ладно, ладно, я знаю, что захочу снова тебя увидеть
Ладно, ладно, ладно, но всё же уверен, что не хочу вернуться

Если я чувствую себя самым сильным, дорогая моя
Это мало что значит, почти ничего, важен тот, кто рядом

И ты вернёшься тяжелораненым
Скорее, чем предложить средство и исцелиться
Ты будешь молчать вечно
Вместо того, чтобы сказать хоть раз: "Вернись ко мне"

Дорогая моя любовь, мне снилось, что ты измучен и затоплен морем
Я проснулся и понял, что уйти — это облегчение, а остаться — оскорбление
Это преступление — оставаться в этом тёмном месте
Радость — это заглянуть в будущее

Позор, обида
Утешение, теперь прощение, прощение

Ты вернёшься тяжелораненым
Скорее, чем предложить средство и исцелиться
Ты будешь молчать вечно
Вместо того, чтобы сказать хоть раз: "Вернись ко мне"

Слишком поздно, чтобы сделать лучше
Слишком хорошо, чтобы быть плохо
Мне слишком хорошо, чтобы быть плохо
Мне гораздо лучше