Paroles et traduction Tiziano Ferro - Tu Vida No Pasarà

Tu Vida No Pasarà

Hablan y, hablan y, hablan y...
Y dicen que saben, pero mienten y, mienten y mienten;
Fue un error inicial lo de querer siempre todo, todo,
Me parezco al mundo en cada aspecto
Y en los defectos evidentes.
He fallado en muchas cosas, tampoco
He entrado en muchas iglesias
Mañana ya me iré aún si no lo quieres.
Pero tu vida no pasará, no pasará, no pasará;
Porque tu vida yo no la resigno a todos tus fallos;
Mas bien tu vida la entrego al viento
Que descarrila todos los términos
Cambia la gente y la deslumbra
Porque el mundo a veces falla.
Hablan y, hablan y, hablan y...
Y dicen que saben, pero mienten y, mienten y mienten,
Partiré, regreso cuando quiera
Porque lo sabes quien no tiene vida, sueña,
Y a fuerza de soñar he confundido día y noche
Y ya no puedo dormir más, no, no.
Está hecha de problemas y cada cosa nuestra
La vida no descansa por éso,
La vida es siempre hermosa.
Pero tu vida no pasará, no pasará, no pasará;
Pero tu vida será más duerte de lo que a veces te hayan dicho
Y aún cuando te gritan: "¡Corre, bastardo, corre,
Que ya no hay tiempo!", tu vida se queda aquí adentro
Te la defiendo, yo la defiendo;
Pero tu vida no pasará, no, que tu vida no pasará.
Pero tu vida no pasará, no pasará, no pasará,
Porque tu vida yo no la resigno a todos tus fallos,
Mas bien tu vida la entrego al viento
Que descarrila todos los términos
Cambia la gente y la deslumbra
Porque el mundo a veces falla...
No pasará, no pasará...
Porque tu vida pasará, no pasará, no pasará...

Your Life Will Not Pass

They talk and talk and talk and
And they say they know, but they lie and lie and lie
It was an initial mistake, wanting everything, everything
I resemble the world in every way
And in the obvious defects
I have failed in many things, I have never
I have entered many churches
Tomorrow I will leave even if you don't want it.
But your life will not pass, will not pass, will not pass
Because your life I do not resign to all your mistakes
Rather, I surrender your life to the wind
Which derails all the terms
Changes people and dazzles them
Because the world sometimes fails
They talk and talk and talk and
And they say they know, but they lie and lie and lie
I will leave, I will return when I want
Because you know that those who have no life, dream
And by dreaming wildly, I have confused day and night
And I can't sleep anymore, no, no
It is made of problems and each of our things
Life does not rest for that
Life is always beautiful
But your life will not pass, will not pass, will not pass
But your life will be stronger than you may have been told
And even when they shout at you: "Run, bastard, run
There is no time left!" your life stays here inside
I defend it, I defend it
But your life will not pass, no, your life will not pass.
But your life will not pass, will not pass, will not pass
Because your life I do not resign to all your mistakes
Rather, I surrender your life to the wind
Which derails all the terms
Changes people and dazzles them
Because the world sometimes fails...
It will not pass, it will not pass...
Because your life will pass, will not pass, will not pass...