Paroles et traduction Tiziano Ferro - Un uomo pop

Un uomo pop

Già dalla TV diventi un target
Quando sei per strada ormai è tardi
Dicono che, "sì", e la scalata parte
Dicono che sbagli e non c′è pace per te
Solo bianco, solo nero, io per te che cosa sono?
Ma per te io sono solo
Un uomo pop che ti ha ingannato
Che va ferito, seguito, risalvato
Un uomo a parte che ti ha deluso
Che viaggia solo nel mondo suo confuso
Ma un uomo e basta, con discrezione
Contro la troppa altrui preoccupazione
E canto perché il futuro fa paura pure a me
Prima che sia troppo tardi
Vorrei ti guardassi dentro
Non vorrei manifestarti
Tutto questo mio disdegno
Ma il futuro si fa cupo
Il futuro si fa vecchio
Te lo dice l'uomo pop
L′inventore dello specchio
Un uomo pop che ti ha ingannato
Che va ferito, seguito, risalvato
Un uomo a parte che ti ha deluso
Che viaggia solo nel mondo suo confuso
Ma un uomo e basta, con discrezione
Contro la troppa altrui preoccupazione
E canto perché il futuro fa paura pure a me
Quello che ora pensi vale troppo meno
Quindi mi comporta responsabilità zero
Un uomo pop che ti ha ingannato
Che va ferito, seguito, risalvato
Un uomo a parte che ti ha deluso
Che viaggia solo nel mondo suo confuso
Ma un uomo e basta, con discrezione
Contro la troppa altrui preoccupazione
E canto perché il futuro fa paura pure a me
E canto perché il futuro fa paura pure a me

Эстрадный певец

Уже с экрана телевизора ты становишься мишенью,
Когда ты на улице, уже слишком поздно.
Говорят, что "да", и начинается восхождение,
Говорят, что ты ошибаешься, и тебе нет покоя.
Только белое, только черное, что я для тебя?
Но для тебя я всего лишь
Эстрадный певец, который тебя обманул,
Которого нужно ранить, преследовать, спасать.
Человек особняком, который тебя разочаровал,
Который путешествует один в своем запутанном мире.
Но просто человек, сдержанный,
Против чрезмерной чужой заботы.
И я пою, потому что будущее пугает и меня,
Прежде чем станет слишком поздно,
Я хотел бы, чтобы ты заглянула внутрь себя.
Я не хотел бы проявлять
Все это мое презрение,
Но будущее становится мрачным,
Будущее стареет,
Тебе это говорит эстрадный певец,
Изобретатель зеркала.
Эстрадный певец, который тебя обманул,
Которого нужно ранить, преследовать, спасать.
Человек особняком, который тебя разочаровал,
Который путешествует один в своем запутанном мире.
Но просто человек, сдержанный,
Против чрезмерной чужой заботы.
И я пою, потому что будущее пугает и меня.
То, что ты сейчас думаешь, значит слишком мало,
Поэтому моя ответственность равна нулю.
Эстрадный певец, который тебя обманул,
Которого нужно ранить, преследовать, спасать.
Человек особняком, который тебя разочаровал,
Который путешествует один в своем запутанном мире.
Но просто человек, сдержанный,
Против чрезмерной чужой заботы.
И я пою, потому что будущее пугает и меня.
И я пою, потому что будущее пугает и меня.