Paroles et traduction Tiziano Ferro - Un Pour Toi Un Pour Moi (Perverso)

Un Pour Toi Un Pour Moi (Perverso)

Il mio sguardo sa difendersi
Ma muore dalla voglia e
Désormais,
Tu sais,
Tutto il giorno e anche la notte
Il tuo pensiero è qua e mi fotte e
Désormais,
Tu sais,
Sens dessus,
Sans dessous,
Trente degrés Fahrenheit,
Ton parfum brûle
Ma peau
Je t'écoute,
J'en rajoute,
E adesso trova il modo e fammi stare zitto
Fammi stare zitto
Le fait est que tu sais ce que je cherche
Collo spalle mento
Font de moi le love-héros
D'une histoire d'O'
Il petto mi sorride perverso
Salut, ma blonde, et sans rancune,
Un pour toi,
Un pour moi
Uno a tutti e due
Su riposa un poco i tendini
Asciugati e riprenditi
Désormais,
Tu sais,
Il mio sguardo sa difendersi
Ma è capace anche ad arrendersi
Désormais,
Tu sais,
Sens dessus,
Sans dessous,
Bras et ventre et pieds et hanches,
Ça dérange
Tes yeux d'ange,
Ridi tanto rido troppo
Sgomitando con il labbro faccio spazio
E ora fammi spazio
Le fait est que tu sais ce que je cherche
Collo spalle mento
Font de moi le love-héros
D'une histoire d'O'
Il petto mi sorride perverso
Salut, ma blonde, et sans rancune,
Un pour toi,
Un pour moi
Uno a tutti e due
Ta blessure, nos brûlures,
Tout t'allume nous consume
C'est un jeu dans le grand vide
Où l'enfer nous guide
Cicatrice? Cicatrice
Poi la luce? Poi la luce
Tutto ha un gioco? Tutto ha un gioco
Tutti dentro al fuoco
Le fait est que tu sais ce que je cherche
Collo spalle mento
Font de moi le love-héros
D'une histoire d'O'
Il petto mi sorride perverso
Salut, ma blonde, et sans rancune,
Un pour toi,
Un pour moi
Uno a tutti e due
Ta blessure, nos brûlures,
Tout t'allume nous consume
C'est un jeu dans le grand vide
Où l'enfer nous guide
Ta blessure, nos brûlures,
Tout t'allume nous consume
C'est un jeu dans le grand vide
Si, però all'inferno ci vai tu

Один тебе, один мне (Извращенный)

Мой взгляд умеет защищаться,
Но умирает от желания, и
Отныне,
Ты знаешь,
Весь день и даже ночь
Мысли о тебе здесь, и это сводит меня с ума, и
Отныне,
Ты знаешь,
Вверх дном,
Вниз головой,
Тридцать градусов по Фаренгейту,
Твой аромат обжигает
Мою кожу.
Я слушаю тебя,
Подливаю масла в огонь,
А теперь найди способ заставить меня замолчать.
Заставить меня замолчать.
Дело в том, что ты знаешь, чего я хочу.
Шея, плечи, подбородок
Делают меня героем-любовником
Из истории "О".
Моя грудь извращенно улыбается.
Привет, моя блондинка, без обид,
Один тебе,
Один мне,
Один на двоих.
Дай немного отдохнуть сухожилиям,
Вытрись и приди в себя.
Отныне,
Ты знаешь,
Мой взгляд умеет защищаться,
Но он способен и сдаться.
Отныне,
Ты знаешь,
Вверх дном,
Вниз головой,
Руки, живот, ноги и бедра,
Это смущает
Твои ангельские глаза.
Ты много смеешься, я смеюсь слишком много,
Толкаясь губами, я освобождаю место,
А теперь дай мне место.
Дело в том, что ты знаешь, чего я хочу.
Шея, плечи, подбородок
Делают меня героем-любовником
Из истории "О".
Моя грудь извращенно улыбается.
Привет, моя блондинка, без обид,
Один тебе,
Один мне,
Один на двоих.
Твои раны, наши ожоги,
Всё тебя заводит, нас сжигает.
Это игра в большой пустоте,
Где ад нас ведет.
Шрам? Шрам.
Потом свет? Потом свет.
У всего есть игра? У всего есть игра.
Все в огне.
Дело в том, что ты знаешь, чего я хочу.
Шея, плечи, подбородок
Делают меня героем-любовником
Из истории "О".
Моя грудь извращенно улыбается.
Привет, моя блондинка, без обид,
Один тебе,
Один мне,
Один на двоих.
Твои раны, наши ожоги,
Всё тебя заводит, нас сжигает.
Это игра в большой пустоте,
Где ад нас ведет.
Твои раны, наши ожоги,
Всё тебя заводит, нас сжигает.
Это игра в большой пустоте,
Да, но в ад идешь ты.