Paroles et traduction Tiziano Ferro - Y Estaba Contentisimo

Y Estaba Contentisimo

Ahora que estarás muy sola
Entre sábanas y cama
Dime ahora qué es lo que harás
Todo ya es casualidad
Ahora ya no soy un peso
Dime cuál excusa inventarás
Inventarás que no hay tiempo
Que todo ya se ha apagado
Inventarás que ahora te amas mucho más
Inventarás que ya eres fuerte
Inventarás que fue la suerte
Riendo encontrarás tu excusa
¡Una más, una más!
Y estaba contentísimo de noche esperándote bajo tu casa
Apriétame la mano, ya nos vamos
Sí que estabas contentísima cuando mirando Amsterdam no te importaba
Que la lluvia ya cayera
Solo una vela era hermosísima
Recuerdos y recuerdos que me sugerían
Que de todas formas algún día diré
Que estaba contentísimo
Pero nunca te dije que gritaba adentro: "¡Dios, ¿aun más todavía?!"
Algo siempre te consuela
Ríes cuando el tiempo vuela
Pero hay algo que no vuelve aun
Hay gran frío y no te tapas
Ay, que quiero que tú sepas
Que no me convencerás jamás
Que hace calor desde cuando
No me tienes a tu lado
Que estás mejor y que ahora ríes mas, ríes más
Y estaba contentísimo de noche esperándote bajo tu casa
Apriétame la mano, ya nos vamos
Sí que estabas contentísima cuando mirando Amsterdam no te importaba
Que la lluvia ya cayera
Solo una vela era hermosísima
Recuerdos y recuerdos que me sugerían
Que de todas formas algún día diré
Que estaba contentísimo
Pero nunca te dije que gritaba adentro: "¡Dios, ¿aun más todavía?!"
Y mi recuerdo te alcanzará
Solo si estuvieras mal
Si estuvieras siempre bien solo miraré
Porque lo que siempre pedí al cielo
Es que esta vida te donara amor verdadero
Entonces...
Y estaba contentísimo de noche esperándote bajo tu casa
Apriétame la mano, ya nos vamos
Sí que estabas contentísima cuando mirando Amsterdam no te importaba
Que la lluvia ya cayera
Solo una vela era hermosísima
Recuerdos y recuerdos que me sugerían
Que de todas formas algún día diré
Que estaba contentísimo
Pero nunca te dije que gritaba adentro: "¡Dios, ¿aun más todavía?!"
Estaba contentísimo
Y nunca te lo dije que gritaba adentro: "¡Dios, ¿aun más todavía?!"

And I Was Overjoyed

Now that you'll be very alone
Between sheets and bed
Tell me now what you will do
Everything is just chance
Now I'm no longer a burden
Tell me what excuse you'll invent
You'll invent that there's no time
That everything has already faded
You'll invent that now you love yourself much more
You'll invent that you're already strong
You'll invent that it was luck
Laughing you'll find your excuse
One more, one more!
And I was overjoyed at night waiting for you under your house
Squeeze my hand, let's go
Yes, you were overjoyed when looking at Amsterdam you didn't care
That the rain was already falling
Just one candle was beautiful
Memories and memories that suggested to me
That anyway, someday I will say
That I was overjoyed
But I never told you that I was screaming inside: "God, even more still?!"
Something always consoles you
You laugh when time flies
But there's something that still doesn't come back
There's a lot of cold and you don't cover yourself
Oh, I want you to know
That you will never convince me
That it's been warm since when
You don't have me by your side
That you're better and now you laugh more, you laugh more
And I was overjoyed at night waiting for you under your house
Squeeze my hand, let's go
Yes, you were overjoyed when looking at Amsterdam you didn't care
That the rain was already falling
Just one candle was beautiful
Memories and memories that suggested to me
That anyway, someday I will say
That I was overjoyed
But I never told you that I was screaming inside: "God, even more still?!"
And my memory will reach you
Only if you were bad
If you were always well I will only watch
Because what I always asked heaven
Is that this life would give you true love
So...
And I was overjoyed at night waiting for you under your house
Squeeze my hand, let's go
Yes, you were overjoyed when looking at Amsterdam you didn't care
That the rain was already falling
Just one candle was beautiful
Memories and memories that suggested to me
That anyway, someday I will say
That I was overjoyed
But I never told you that I was screaming inside: "God, even more still?!"
I was overjoyed
And I never told you that I was screaming inside: "God, even more still?!"