Paroles et traduction Tiziano Ferro - Y Està Oscuro

Y Està Oscuro

Te recordaré en cada gesto imperfecto
Un sueño perdido, olvidado y luego vuelto
En aquellos días que duraban una hora
Entre esta sabana tu pelo y la ternura
Y no, no llores no, que no se soportar tus lagrimas
Nunca lo lograré
Porque si estas feliz tu sonrisa es como oro
Y en cada lejanía, perdonándote te imploro
Y hablará de ti
Solo que
Que cuando no regresas ya es tarde y está oscuro
No existe solución porque esta casa sabe a ti
Y escucharé tu paso y cada paso estaré mejor
Cada mirada externa pierde mi interés
Y esto me da miedo
Siempre mas miedo
Miedo a equivocarme
Decidir y fallar
Pero si estoy tan bien ahora es por ti amor mío
He coleccionado experiencias de un gigante
He coleccionado malos y buenos papeles
He pasado tiempo en una jaula dorada
Bello, pero siempre en una jaula estaba
Dependeré por siempre de tu alegría
Que dependerá siempre solo de la mía
Que hablará de ti
Hablará de ti
Es solo que
Que cuando no regresas ya es tarde y está oscuro
No existe solución porque esta casa sabe a ti
Y escucharé tu paso y cada paso estaré mejor
Cada mirada externa pierde mi interés
Y tanto te amo
Que con tus dulces ojos puedo solo lastimarme
Mirándote los labios solo ahí podré besarte
Porque ya se cuanto duele de una sonrisa la falta
Cuando nos alejamos y se marcha de tu cara
Y me da miedo
Siempre mas miedo
Miedo a equivocarme
Decidir y fallar
Pero si estoy tan bien ahora es por ti amor mío
Y está oscuro
Pero estas tu amor mío
Y está oscuro

And It's Dark

I will remember you in every imperfect gesture
A dream lost, forgotten and then returned
In those days that lasted an hour
Between these sheets, your hair and tenderness
And no, don't cry, because I can't stand your tears
I'll never be able to
Because if you're happy, your smile is like gold
And in every distance, I beg you to forgive
And they'll talk about you
Only that
When you don't come back it's late and it's dark
There is no solution because this house smells like you
And I'll hear your step and with each step I'll feel better
Every glance from the outside loses my interest
And this scares me
Always scares me more
The fear of making a mistake
Deciding and failing
But if I'm so happy now it's because of you my love
I have collected experiences of a giant
I have collected good and bad papers
I have spent time in a golden cage
Beautiful, but I was always in a cage
I will always depend on your happiness
Which will always depend only on mine
They'll talk about you
They'll talk about you
It's just that
When you don't come back it's late and it's dark
There is no solution because this house smells like you
And I'll hear your step and with each step I'll feel better
Every glance from the outside loses my interest
And I love you so much
That with your sweet eyes I can only hurt myself
Looking at your lips only there I can kiss you
Because I already know how much a smile hurts when it's gone
When we walk away and it leaves your face
And it scares me
Always scares me more
The fear of making a mistake
Deciding and failing
But if I'm so happy now it's because of you my love
And it's dark
But you're with me my love
And it's dark