Paroles et traduction Tiziano Ferro - La olimpiada

La olimpiada

Grita
Y libera así tu rabia ciega, que no ve jamás
Como vas, como estás, fuerte
Pero siempre pisas fuerte, bajo un sol agotador

Sin parar, más allá, siempre
Y repite cada día
Hago todo lo que puedo
Soy potente, grande, duro, ágil, bueno
¿Te sientes bien, ahora?

Da de ti todo lo mejor
Si quieres ser un campeón
La competencia ya está lista
Correremos por la pista
Con fatiga infinita

Date fuerza, que la vida es quien te reta
La que combatirá contra ti
Si te gana alguna vez
Serás el último en reir
Si caes te volverás a levantar
En esta enorme olimpiada
De ti, de mí, del corazón

Salta
La distancia que separa el sueño de la realidad
Quémala, déjala, gira
A derecha, con la curva, tómala, no te saldrás
Es muy fácil el trompo, mira

Tú le pisas vas acelerando todo
Hasta el fondo
Eres fuerte, grande, duro, ágil, bueno
No más gas, no me hagas eso,
Sales en cuarta, y rezo

Date fuerza, que la vida es quien te reta
La que combatirá contra ti
Si te gana alguna vez
Serás el último en reir
Si caes te volverás a levantar
En esta enorme olimpiada
De ti, de mí, del corazón

Muero, más no pierdo
Lo estás prometiendo
Con el puño sobre el pecho
Juras algo
Caigo y no me rindo
Reirás venciendo
Y sabrás que te lo debes sólo a ti

Date fuerza, que la vida es quien te reta
La que combatirá contra ti
Si te gana alguna vez
Serás el último en reir
Si caes te volverás a levantar
En esta enorme olimpiada
De ti, de mí, del corazón

Date fuerza, que la vida es quien te reta
La que combatirá contra ti
Si te gana alguna vez
Serás el último en reir
Si caes te volverás a levantar
En esta enorme olimpiada
De ti, de mí, del corazón

Date fuerza, que la vida es quien te reta
La que combatirá contra ti
Si te gana alguna vez
Serás el último en reir
Si caes te volverás a levantar
En esta enorme olimpiada
De ti, de mí, del corazón

The Olympics

Shout
And thus unleash your blind anger, that never sees
How do you go? How are you, strong?
But you always tread heavily, under an exhausting sun

Without stopping, beyond, always
And repeat every day
I do everything I can
I am powerful, big, tough, agile, good
Do you feel good now?

Give your best
If you want to be a champion
The competition is ready
We will run on the track
With infinite fatigue

Give yourself strength, because life is the one that challenges you
The one that will fight against you
If she beats you ever
You will be the last one laughing
If you fall, you will get up again
In this huge Olympics
Of you, of me, of the heart

Jump
The distance separating the dream from reality
Burn it, leave it, turn
To the right, with the curve, take it, you will not get out
The spinning top is very easy, see

You step on it, you accelerate everything
To the bottom
You are strong, big, tough, agile, good
No more gas, don't do that to me,
You go out in fourth gear, and I pray

Give yourself strength, because life is the one that challenges you
The one that will fight against you
If she beats you ever
You will be the last one laughing
If you fall, you will get up again
In this huge Olympics
Of you, of me, of the heart

I am dying, but I am not losing
You are promising it
With your fist on your chest
You swear something
I fall and I don't give up
You will laugh by winning
And you will know that you owe it only to yourself

Give yourself strength, because life is the one that challenges you
The one that will fight against you
If she beats you ever
You will be the last one laughing
If you fall, you will get up again
In this huge Olympics
Of you, of me, of the heart

Give yourself strength, because life is the one that challenges you
The one that will fight against you
If she beats you ever
You will be the last one laughing
If you fall, you will get up again
In this huge Olympics
Of you, of me, of the heart

Give yourself strength, because life is the one that challenges you
The one that will fight against you
If she beats you ever
You will be the last one laughing
If you fall, you will get up again
In this huge Olympics
Of you, of me, of the heart