Paroles et traduction Tiziano Ferro - La olimpiada

La olimpiada

Grita
Y libera así tu rabia ciega, que no ve jamás
Como vas, como estás, fuerte
Pero siempre pisas fuerte, bajo un sol agotador

Sin parar, más allá, siempre
Y repite cada día
Hago todo lo que puedo
Soy potente, grande, duro, ágil, bueno
¿Te sientes bien, ahora?

Da de ti todo lo mejor
Si quieres ser un campeón
La competencia ya está lista
Correremos por la pista
Con fatiga infinita

Date fuerza, que la vida es quien te reta
La que combatirá contra ti
Si te gana alguna vez
Serás el último en reir
Si caes te volverás a levantar
En esta enorme olimpiada
De ti, de mí, del corazón

Salta
La distancia que separa el sueño de la realidad
Quémala, déjala, gira
A derecha, con la curva, tómala, no te saldrás
Es muy fácil el trompo, mira

Tú le pisas vas acelerando todo
Hasta el fondo
Eres fuerte, grande, duro, ágil, bueno
No más gas, no me hagas eso,
Sales en cuarta, y rezo

Date fuerza, que la vida es quien te reta
La que combatirá contra ti
Si te gana alguna vez
Serás el último en reir
Si caes te volverás a levantar
En esta enorme olimpiada
De ti, de mí, del corazón

Muero, más no pierdo
Lo estás prometiendo
Con el puño sobre el pecho
Juras algo
Caigo y no me rindo
Reirás venciendo
Y sabrás que te lo debes sólo a ti

Date fuerza, que la vida es quien te reta
La que combatirá contra ti
Si te gana alguna vez
Serás el último en reir
Si caes te volverás a levantar
En esta enorme olimpiada
De ti, de mí, del corazón

Date fuerza, que la vida es quien te reta
La que combatirá contra ti
Si te gana alguna vez
Serás el último en reir
Si caes te volverás a levantar
En esta enorme olimpiada
De ti, de mí, del corazón

Date fuerza, que la vida es quien te reta
La que combatirá contra ti
Si te gana alguna vez
Serás el último en reir
Si caes te volverás a levantar
En esta enorme olimpiada
De ti, de mí, del corazón

Олимпиада

Кричи
И освободи так свою слепую ярость, которая никогда не видит
Как ты идешь, как ты себя чувствуешь, сильная,
Но ты всегда идешь твердо, под палящим солнцем

Без остановки, все дальше, всегда
И повторяешь каждый день
Я делаю все, что могу
Я мощный, большой, твердый, ловкий, хороший
Тебе хорошо сейчас?

Отдай все свои силы
Если хочешь стать чемпионкой
Соревнование уже готово
Мы побежим по дорожке
С бесконечной усталостью

Наберись сил, ведь жизнь — это та, кто бросает тебе вызов
Та, которая будет бороться против тебя
Если она когда-нибудь победит тебя
Ты будешь последней, кто засмеется
Если упадешь, ты снова поднимешься
В этой огромной олимпиаде
Тебя, меня, сердца

Прыгай
Через расстояние, которое разделяет мечту от реальности
Сожги его, оставь его, кружись
Направо, по кривой, возьми его, не сойдешь с пути
Это очень легко, юла, смотри

Ты жмешь на педаль, ускоряя все
До предела
Ты сильная, большая, твердая, ловкая, хорошая
Не надо больше газа, не делай этого со мной,
Ты выезжаешь на четвертой, и я молюсь

Наберись сил, ведь жизнь — это та, кто бросает тебе вызов
Та, которая будет бороться против тебя
Если она когда-нибудь победит тебя
Ты будешь последней, кто засмеется
Если упадешь, ты снова поднимешься
В этой огромной олимпиаде
Тебя, меня, сердца

Умираю, но не сдаюсь
Ты обещаешь это
С кулаком на груди
Ты к чему-то клянешься
Падаю и не сдаюсь
Ты будешь смеяться, побеждая
И будешь знать, что ты обязана этим только себе

Наберись сил, ведь жизнь — это та, кто бросает тебе вызов
Та, которая будет бороться против тебя
Если она когда-нибудь победит тебя
Ты будешь последней, кто засмеется
Если упадешь, ты снова поднимешься
В этой огромной олимпиаде
Тебя, меня, сердца

Наберись сил, ведь жизнь — это та, кто бросает тебе вызов
Та, которая будет бороться против тебя
Если она когда-нибудь победит тебя
Ты будешь последней, кто засмеется
Если упадешь, ты снова поднимешься
В этой огромной олимпиаде
Тебя, меня, сердца

Наберись сил, ведь жизнь — это та, кто бросает тебе вызов
Та, которая будет бороться против тебя
Если она когда-нибудь победит тебя
Ты будешь последней, кто засмеется
Если упадешь, ты снова поднимешься
В этой огромной олимпиаде
Тебя, меня, сердца