Paroles et traduction Tiziano Ferro - Primavera nunca fué

Primavera nunca fué

Aaaah...
Aaaah...
Iiiih...
Meee...

Me excuso, me disculpo
Luego acuso el golpe y uso
Ironía en mis palabras
Lo lamento te he fallado y basta

Hoy para mí es fiesta grande
Me tomo sonriente la victoria
Y entretanto quise desnudarte

Se siente, si es sonriente
Se siente, y tu boca miente
Se siente, se siente, se siente, lengua de serpiente
Se siente, hablas entre dientes (ah, ¡ha!)

La historia nuestra en como una ventana en primavera
Que se abre fácilmente y que se queda siempre abierta
Aspirando los perfumes de un verano que se espera
Llegará, pero no llega, y el pensamiento vuela

Y la atención recae sólo sobre cosas bellas
El prado iluminado, las blancas margaritas
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fue
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fue

Me acuso, soy un burro, yo no abuso nunca de tu calma
Sólo he sido brusco, no un obtuso, (¡que gran diferencia!)
Ha sido una de entre tantas historias que terminan
Paciencia, ¿quién se siente un gusano verde?

Se siente, si es sonriente
Se siente, y tu boca miente
Se siente, se siente, se siente, lengua de serpiente
Se siente, hablas entre dientes (ah, ¡ha!)

La historia nuestra en como una ventana en primavera
Que se abre fácilmente y que se queda siempre abierta
Aspirando los perfumes de un verano que se espera
Llegará, pero no llega, y el pensamiento vuela

Y la atención recae sólo sobre cosas bellas
El prado iluminado, las blancas margaritas
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fue
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fue

Los brazos apretados contra el pecho en gesto duro
Esa expresión, los morros típicos que nunca perderás
Y frente a un capuccino tus labios con espuma
Yo vagamente erótico a ti te miraré

Saboreando el gesto indiscutible que has perdido
Dulce y tan ingenuo, como mis mordiscos
Y cuánto error acumulado y yo sin comprenderlo
Que para darte gusto hay que saber paladearlo

Lento, suavemente
Con cabeza, levemente
Comenzando, desde cero
Disfrutando, hasta irse

La historia nuestra en como una ventana en primavera
Que se abre fácilmente y que se queda siempre abierta
Aspirando los perfumes de un verano que se espera
Llegará, pero no llega, y el pensamiento vuela

Y la atención recae sólo sobre cosas bellas
El prado iluminado, las blancas margaritas
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fue
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fue

La historia nuestra en como una ventana en primavera
Que se abre fácilmente y que se queda siempre abierta
Aspirando los perfumes de un verano que se espera
Llegará, pero no llega, y el pensamiento vuela

Y la atención recae sólo sobre cosas bellas
El prado iluminado, las blancas margaritas
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fue
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fue

Spring never was

Aaaah...
Aaaah...
Iiiih...
Meee...

I apologize, I make excuses
Then I accuse the blow and use
Irony in my words
I'm sorry I failed you, that's enough

Today is a great celebration for me
I smile and take the victory
And in the meantime, I wanted to undress you

It feels, if it's smiling
It feels, and your mouth is lying
It feels, it feels, it feels, serpent's tongue
It feels, you speak through your teeth (ah, ha!)

Our story is like a window in spring
That opens easily and always stays open
Breathing in the scents of a summer that is expected
It will come, but it doesn't, and the thought flies away

And attention falls only on beautiful things
The illuminated meadow, the white daisies
But then the snow falls and spring never was
But then the snow falls and spring never was

I accuse myself, I am a donkey, I never abuse your calmness
I've only been abrupt, not obtuse, (what a big difference!)
It's been one of many stories that end
Patience, who feels like a green worm?

It feels, if it's smiling
It feels, and your mouth is lying
It feels, it feels, it feels, serpent's tongue
It feels, you speak through your teeth (ah, ha!)

Our story is like a window in spring
That opens easily and always stays open
Breathing in the scents of a summer that is expected
It will come, but it doesn't, and the thought flies away

And attention falls only on beautiful things
The illuminated meadow, the white daisies
But then the snow falls and spring never was
But then the snow falls and spring never was

Arms tight against your chest in a hard gesture
That expression, the typical frowns you'll never lose
And in front of a cappuccino your lips with foam
I, vaguely erotic, will look at you

Savoring the indisputable gesture you've lost
Sweet and so naive, like my bites
And how much accumulated error and I without understanding it
That to please you, you have to know how to savor it

Slow, gently
With head, lightly
Starting, from scratch
Enjoying, until you leave

Our story is like a window in spring
That opens easily and always stays open
Breathing in the scents of a summer that is expected
It will come, but it doesn't, and the thought flies away

And attention falls only on beautiful things
The illuminated meadow, the white daisies
But then the snow falls and spring never was
But then the snow falls and spring never was

Our story is like a window in spring
That opens easily and always stays open
Breathing in the scents of a summer that is expected
It will come, but it doesn't, and the thought flies away

And attention falls only on beautiful things
The illuminated meadow, the white daisies
But then the snow falls and spring never was
But then the snow falls and spring never was